Vertaling van "straffeloos­heid " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot oorlogsmisdaden onderstreept de Raad dat de straffeloos­heid moet worden aangepakt, dat verantwoordingsplicht moet worden gewaarborgd, alsmede dat er voluit moet worden samengewerkt met het ICTY en de speciale onder­zoekstaskforce van Eulex en dat hun werkzaamheden moeten worden ondersteund.
En ce qui concerne les crimes de guerre, le Conseil insiste sur la nécessité de lutter contre l'impunité et de faire en sorte que les responsables soient tenus de rendre des comptes, ainsi que sur la nécessité de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et l'équipe spéciale d'enquête d'EULEX et d'appuyer leurs travaux.

Op 18 december 1972 werd Habran opnieuw opge- sloten onder aanhoudingsmandaat wegens zware diefstal met doodslag om de vlucht en de straffeloos- heid te verzekeren, feiten waarvoor hij op 5 december 1974 bij arrest van het hof van assisen te Brabant werd veroordeeld tot 18 jaar dwangarbeid.
Le 18 décembre 1972, Habran fut de nouveau incarcéré à la suite d'un mandat d'arrêt délivré du chef de vol avec violences, c'est-à-dire en l'occurrence commis à l'aide d'un meurtre pour assurer la fuite et l'impunité, faits pour lesquels il sera condamné à 18 ans de travaux forcés par l'arrêté de la cour d'assises du Brabant le 5 décembre 1974.