Traduction de «straffeloosheid van corruptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

straffeloosheid
impunité

gevoel van straffeloosheid
sentiment d'impunité

dienst ter bestrijding van de corruptie
service de répression de la corruption

corruptie
corruption

passieve corruptie
corruption passive

actieve corruptie
corruption active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eventuele wet in die zin zou goed worden onthaald want ze zou Congo in staat stellen veel vooruitgang te boeken in zijn strijd tegen de straffeloosheid van corruptie en andere misdrijven.
Une éventuelle loi allant dans ce sens serait bien accueillie, parce qu'elle permettrait au Congo d'avancer dans son combat contre l'impunité de la corruption et d'autres infractions.

Bovendien beletten de straffeloosheid van corruptie en fraude (5) , alsook het gebrek aan efficiënte grenscontrole de soevereine controle op de hoeveelheden die geëxporteerd worden en de taksen die daaruit moeten resulteren.
En outre, l'impunité face à la corruption et la fraude (5) ainsi que l'absence d'un contrôle efficace des frontières empêchent le contrôle souverain sur les quantités exportées et sur les taxes qui devraient en découler.

17. spreekt de hoop uit dat de campagne voor de parlementsverkiezingen op 26 oktober de werkzaamheden voor een ambitieuze op de EU gerichte hervormingsagenda verder zal consolideren, teneinde de rechtstaat te versterken, straffeloosheid en corruptie uit te bannen, en de inachtneming van internationale mensenrechtennormen en fundamentele vrijheden te waarborgen, met name met het oog op de behandeling van culturele, linguïstische, religieuze en etnische minderheden;
17. espère que la campagne pour les élections législatives du 26 octobre viendra confirmer les efforts entrepris en vue d'un programme de réformes ambitieux et tourné vers l'Union européenne, afin de renforcer l'état de droit, de mettre un terme à l'impunité et à la corruption et d'assurer le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme ainsi que des libertés fondamentales, notamment en ce qui concerne le traitement des minorités culturelles, linguistiques, religieuses ou ethniques;

Ook moedigde de Europese Unie de Keniaanse autoriteiten aan om een einde te maken aan de straffeloosheid van hen die zich schuldig maakten aan daden van geweld en corruptie.
En outre, l’Union européenne a encouragé les autorités kenyanes à mettre fin à l’impunité de ceux qui se sont rendus coupables de délits de violence et de corruption.

In Azerbeidjan zijn geen democratische verkiezingen, beperkte mediarechten, straffeloosheid, en corruptie.
En Azerbaïdjan, il n'y a pas d'élections démocratiques, les droits des médias sont limités, l'impunité et la corruption règnent.

dat ook de bestrijding van de straffeloosheid en corruptie een sleutelrol moet spelen en dat er acties en programma's voorzien zijn om de democratische instellingen in Midden-Amerika te versterken,
d'attribuer également un rôle clé au soutien à la lutte contre l'impunité et contre la corruption et de prévoir des actions et des programmes en faveur du renforcement des institutions démocratiques en Amérique centrale;

iv) de versterking van de rechtsstaat en het aanmoedigen van jusitiële hervormingen, de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat, de bestrijding van straffeloosheid en corruptie en bijdragen aan de opzet van mechanismen voor overgangsjustitie en verzoening, waaronder steun voor het opzetten en de werking van internationale gelegenheidstribunalen en het Internationale Strafhof;
iv) renforcer l'État de droit et encourager les réformes juridiques, l'indépendance du pouvoir judiciaire, la lutte contre l'impunité et la corruption, et contribuer à la mise en place d'une justice transitoire et de mécanismes de réconciliation, notamment soutenir la mise sur pied et le fonctionnement de tribunaux internationaux ad hoc et le tribunal pénal international;

Ook hervormingen van andere overheidsinstellingen kunnen helpen, net als decentralisatie, het beëindigen van straffeloosheid, het integreren van rebellengroepen en het bestrijden van corruptie.
Des réformes d'autres institutions publiques peuvent aussi contribuer à cette consolidation comme la décentralisation, la fin de l'impunité, l'intégration des groupes rebelles et la lutte contre la corruption.