Traduction de «strafbemiddeling ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden
flux d'exportation ou d'importation en quantités

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De parketten aansporen om gebruik te maken, in zaken betreffende racisme, van de strafbemiddeling en van de werkzaamheden in het algemeen belang zoals ingevoerd door de wetten van 10 februari 1994.
­ Encourager les parquets à faire usage, dans les affaires de racisme, de la médiation pénale et des travaux d'intérêt général institués par les lois du 10 février 1994.

De wet van 10 februari 1994 heeft via artikel 216ter een mechanisme van strafbemiddeling in ons Wetboek van strafvordering ingevoerd.
La loi du 10 février 1994 a introduit dans notre Code d'instruction criminelle, sous forme d'un article 216ter, un mécanisme de médiation pénale.

In 1994 is in Duitsland, naast de hoofdstraffen (vrijheidstraf en geldboete) en de alternatieve straffen en maatregelen, het systeem van de strafbemiddeling ingevoerd (artikel 46a van het strafwetboek).
En Allemagne, la médiation pénale a été introduite en 1994 par l'article 46a du code pénal allemand comme « troisième voie » de réaction du droit pénal, à côté des peines principales (peine privative de liberté et l'amende) et des mesures d'éducation et de sûreté.

Vaak waren die bepalingen al van toepassing vóór strafbemiddeling voor volwassenen werd ingevoerd.
Souvent, ces dispositions ont été adoptées avant celles sur la médiation pour adultes.