Vertaling van "strafbare feit nuttig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

strafbare feit
fait constitutif d'infraction

bestanddeel van het strafbare feit
élément constitutif de l'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband kunnen ook andere gegevens, zoals, bijvoorbeeld, de aard van het strafbare feit, nuttig zijn.
À cet égard, d’autres types de données, par exemple les catégories d’infractions concernées, pourraient aussi être utiles.

In dit verband kunnen ook andersoortige gegevens, zoals de aard van het strafbare feit, nuttig zijn.
À cet égard, d'autres types de données, comme par exemple les catégories d'infractions, pourraient être utiles.

In dit verband kunnen ook andersoortige gegevens, zoals de aard van het strafbare feit, nuttig zijn.
À cet égard, d'autres types de données, comme par exemple les types d'infractions, pourraient être utiles.

Ten slotte wil de Commissie het Parlement kenbaar maken dat zij alle amendementen die door de heer Kirkhope en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken zijn ingediend, volledig steunt, omdat zij op verschillende punten een uiterst nuttige toelichting geven op de definities en beschrijving van de strafbaar te stellen activiteiten, op de leeftijdsgrens, op het strafbare feit van het in bezit hebben van kinderpornografisch materiaal en op het feit dat de wethandhavinginstanties, de politie en de rechterlijke macht over de nodige technologische instrumenten moeten kunnen beschikken om het Net te kunnen doorlichten en de strijd tegen de kinderpornografie te kunnen verheffen van een retorische kwestie tot een concrete daad van de Unie als geheel en van elke daartoe behorende lidstaat.
Enfin, la Commission souhaite indiquer au Parlement qu'elle peut soutenir pleinement tous les amendements présentés par M. Kirkhope et la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, car ils apportent certains éclaircissements très utiles sur les définitions et la description des activités à criminaliser, sur la limite d'âge, sur le délit de détention et sur la nécessité pour les autorités policières et judiciaires d'adopter les instruments technologiques nécessaires pour passer au crible le Net et faire de la lutte contre la pédopornographie, non une simple question de rhétorique, mais une action concrète entreprise par l'Union et par tous les États membres sans exception.