Vertaling van "strafbaarstelling preciseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzien in de strafbaarstelling
incriminer

strafbaarstelling
pénalisation

criminalisering | strafbaarstelling
criminalisation | incrimination

strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie
incrimination de la participation à une organisation criminelle

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men de strafbaarstelling preciseert, betekent dit dat men afwijkt van het gemeen recht en het betalingsbevel wil koppelen aan strengere voorwaarden dan een dagvaarding of conclusie.
En précisant l'incrimination, on déroge au droit commun et on assortit l'injonction de payer de conditions plus strictes que celles applicables à une citation ou une conclusion.

Het College preciseert evenwel dat de Nomenclatuurcommissie binnenkort preventie- en kwalificatiecodes zal toekennen aan deze nieuwe strafbaarstelling.
Toutefois, le collège me précise que la Commission des nomenclatures attribuera prochainement les codes de prévention et de qualification à cette nouvelle incrimination.