Vertaling van "strafbaar in uganda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Uganda | Uganda
la République d'Ouganda | l'Ouganda

Oeganda [ Republiek Oeganda | Republiek Uganda | Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

strafbaar feit
fait punissable

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
fait punissable pouvant donner lieu à extradition

strafbaar
délictueux

strafbaar stellen
rendre punissable

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
fait de conspiration

strafbaar feit dat onder amnestie valt
infraction couverte par l'amnistie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Homoseksualiteit was al illegaal en strafbaar in Uganda, net als in vele andere Afrikaanse landen.
L'homosexualité était déjà illégale et punissable en Ouganda, tout comme dans de nombreux autres pays africains.

H. wijst erop dat de huidige wetgeving in Uganda van 1950 homoseksualiteit nog steeds strafbaar stelt én zwaar bestraft;
H. soulignant qu'en vertu de la législation ougandaise en vigueur depuis 1950, l'homosexualité continue à être pénalisée et lourdement sanctionnée dans ce pays;

Het wetsvoorstel maakt ook de « bevordering van homorechten » strafbaar. Dit brengt het legitieme werk van tal van nationale en internationale activisten en organisaties die zich inzetten voor de verdediging van de mensenrechten in Uganda in gevaar.
La proposition de loi sanctionne également la « promotion des droits des homosexuels », ce qui met en péril le travail légitime fourni par le grand nombre de militants et d'organisations nationaux et internationaux qui s'engagent en faveur de la défense des droits de l'homme en Ouganda.