Vertaling van "straatsburg zijn gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

Verdrag van Straatsburg
Convention de Strasbourg

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI)
Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure | CLNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De GRECO komt vijf maal per jaar samen in Straatsburg, de zetel van de Raad van Europa. De GRECO heeft al twee evaluatiecycli gevoerd, een derde is in januari 2007 begonnen.
Le GRECO a déjà mené deux cycles d’évaluation, un troisième a débuté au mois de janvier 2007.

Daarom vraag ik om uw steun, opdat dit debat wordt gevoerd met de politieke krachten die u vertegenwoordigt, en niet alleen maar in Straatsburg of in Brussel, ook in de hoofdsteden. Wij moeten immers een consensus bereiken tussen het Parlement en de Raad.
Et c’est pourquoi je demande votre soutien pour que ce débat ait lieu avec les forces politiques que vous représentez, pas simplement à Strasbourg ou à Bruxelles, mais aussi dans les capitales parce que nous devons dégager un consensus entre Parlement et Conseil.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat het debat over Estland op de volgende vergadering in Straatsburg wordt gevoerd.
- (FI) Monsieur le Président, je comprends que le débat sur l’Estonie va se tenir lors de la prochaine session de Strasbourg.

Bij de onderhandelingen over de opstelling van een Europees Verdrag inzake mensenhandel die in maart in Straatsburg zijn gevoerd, heeft de Commissie de opneming van een aantal maatregelen die erop gericht zijn slachtoffers van mensenhandel beter te beschermen, verworpen.
Lors des négociations sur une Convention européenne relative à la lutte contre la traite des êtres humains, qui ont eu lieu à Strasbourg au mois de mars, la Commission a refusé d’introduire un certain nombre de mesures visant à renforcer la protection des victimes de la traite.

Het debat over het voorkomen van dergelijke rampen hebben wij in Straatsburg al gevoerd en daaruit bleek het belang van een Europees plan voor de maritieme veiligheid.
À Strasbourg, nous avons déjà mené un débat sur la prévention de telles catastrophes et il s'est avéré essentiel d'élaborer un plan européen en vue d'assurer la sécurité maritime.

We hebben in de bevoegde commissies van Kamer en Senaat interessante debatten gevoerd, onder meer in aanwezigheid van specialisten van de Europese Conventie tot vrijwaring van de Mensenrechten of op basis van arresten van het Hof van Straatsburg.
En commission, tant de la Chambre que du Sénat, des échanges très intéressants ont eu lieu, notamment en raison de la présence de spécialistes de la Convention européenne des droits de l'homme ou des arrêts de la Cour de Strasbourg.

Er moet ook aandacht worden geschonken aan het tiende criminologisch congres te Straatsburg tussen 25 en 27 november 1991 met als thema: «Jeunes adultes délinquants et politique criminelle», en aan een onderzoek dat thans wordt gevoerd door de KUL (Walgrave, L. en Kesteloot, Ch., Exclusion sociale des jeunes et criminalité de rue dans la ville.
Mentionnons également le dixième colloque criminologique de Strasbourg (25 au 27 novembre 1991) ayant pour thème: «Jeunes adultes délinquants et politique criminelle», et une recherche en cours à l'Université de Louvain (Walgrave, L. et Kesteloot, Ch., Exclusion sociale des jeunes et criminalité de rue dans la ville.