Vertaling van "straatsburg vaak gehad over hetgeen " (Nederlands → Frans) :

– (SK) We hebben het in de commissies van het Europees Parlement en tijdens de plenaire vergaderingen hier in Straatsburg vaak gehad over hetgeen in Congo plaatsvindt en op het moment dat we de situatie omschrijven, merk ik dat ik die bijna niet kan rijmen met de naam van het land, namelijk de Democratische Republiek Congo.
– (SK) Nous nous sommes exprimés à de nombreuses reprises, en commissions du Parlement européen et lors des sessions plénières de Strasbourg, sur la situation au Congo. Telle que nous la décrivons, je ne vois pas en quoi cette situation pourrait correspondre au nom du pays, République démocratique du Congo.

Men heeft het vaak gehad over alternatieve maatregelen en, naar de toekomst toe, over maatregelen inzake gemeenschapswerk.
On a beaucoup parlé de mesures alternatives et de mesures d'intérêt général dans le futur.

In het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek hebben we het vaak gehad over het feit dat de wet het risico moet voorzien dat wetenschappelijke ontdekkingen op een gegeven moment de medische praktijk blokkeren.
On a très souvent évoqué au Comité consultatif de bioéthique le fait que la loi doit intégrer les risques qu'il y ait, à un moment donné, des innovations scientifiques susceptibles de bloquer les pratiques médicales.

Toen ik in Ierland campagne voerde vóór dit Verdrag, heb ik het inderdaad vaak gehad over Spanje en het Spaanse volk.
En effet, j’ai cité l’Espagne et le peuple espagnol à plusieurs reprises lorsque je faisais campagne en faveur du «oui» au traité de Lisbonne en Irlande.

U hebt het al vaak gehad over de druk die wordt uitgeoefend op de Europese automobielindustrie.
Vous avez, de manière répétée, fait allusion à la pression exercée sur l’industrie automobile européenne.

Wij hebben het vaak gehad over natuurrampen. Wij verwachten nu dat de Europese Unie actiever optreedt.
Nous avons abordé à maintes occasions la question des catastrophes naturelles et nous attendons une approche plus proactive de la part de l’Union européenne.

We hebben het vandaag vaak gehad over Afrikaanse landen, maar ik heb de indruk dat juist de middelen uit het ontwikkelingsbeleid naar andere landen vloeien.
Nous avons beaucoup parlé des pays africains aujourd’hui, mais j’ai l’impression que, notamment dans le cadre de la politique de développement, les ressources sont réparties dans d’autres pays.

We hebben het daarover al vaak gehad in de debatten over ethische beleggingen in het parlement.
Ce débat a déjà eu lieu à plusieurs reprises dans nos assemblées à propos des placements éthiques.