Vertaling van "straatsburg hadden moeten " (Nederlands → Frans) :

Ik ben overigens van mening dat we dit debat in Brussel hadden moeten voeren en niet in Straatsburg.
J’ajouterai que nous devrions mener ce débat à Bruxelles, et non à Strasbourg.

Overigens ben ik van mening dat wij dit debat in Brussel en niet in Straatsburg hadden moeten voeren.
J’ajouterais que, de mon point de vue, nous devrions mener ce débat à Bruxelles, et non à Strasbourg.

Overigens ben ik van mening dat we dit debat in Brussel hadden moeten voeren en niet in Straatsburg.
J’ajouterai que nous devrions mener ce débat à Bruxelles, plutôt qu’à Strasbourg.

Ik ben overigens van mening dat we dit debat in Brussel hadden moeten voeren en niet in Straatsburg.
J’ajouterai que nous devrions, selon moi, mener ce débat à Bruxelles et non à Strasbourg.