Vertaling van "straat openlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

dakloosheid | de nacht op straat doorbrengen | op straat leven
sans-abrisme de rue

aanduidingsbord langs de straat | aankondigingsbord langs de straat
signal visuel extérieur au véhicule

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
aider des piétons à traverser la rue

Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen
chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement

straat met beperkt éénrichtingsverkeer
rue à sens unique limité

Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat
rue piétonnière | rue piétonne

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke stappen onderneemt de Raad ter waarborging van de veiligheid van NGO-medewerkers in Guatemala die zich daar inzetten voor de bescherming van de rechten van verwaarloosde en misbruikte jongeren tegen gewapende mannen die hen op straat openlijk bedreigen?
Quelles mesures le Conseil prend-il pour garantir la sécurité du personnel des ONG qui s’emploient, au Guatemala, à protéger les droits de jeunes délaissés et maltraités, face à des hommes armés qui les menacent ouvertement dans la rue ?

Het mede met Europese steun gefinancierd beleid om de immigratie in het gebied van de Straat van Gibraltar tegen te gaan berust op verkeerde uitgangspunten zoals de regering van Andalusië en de ombudsman openlijk hebben toegegeven.
La politique visant à endiguer l'immigration et à verrouiller la région du détroit de Gibraltar, financée avec l'aide européenne, présente des erreurs d'orientation grossières, comme l'ont fait remarquer publiquement le gouvernement andalou et le médiateur.

In de " Cité " van Beringen, een woonwijk vlakbij de koolmijn, worden drugs openlijk op straat verhandeld.
Dans la " Cité " de Beringen, un quartier d'habitation à proximité du charbonnage, de la drogue se vend au grand jour dans la rue.