Traduction de «straal van tenminste 10 kilometer » (Néerlandais → Français) :

7. - Maatregelen in de beschermings- en toezichtsgebieden Art. 17. Zodra de besmetting bevestigd is, bakent het Agentschap rond de haard een beschermingsgebied af met een straal van ten minste 3 kilometer, en daar rond een toezichtsgebied met een straal van ten minste 10 kilometer.
7. - Mesures dans les zones de protection et de surveillance Art. 17. Dès que la présence de la maladie est confirmée, l'Agence délimite, autour du foyer, une zone de protection d'un rayon minimum de 3 kilomètres, elle-même inscrite dans une zone de surveillance d'un rayon minimum de 10 kilomètres.

« .binnen een straal van 10 kilometer, gerekend van de zetel van hun gerecht of in de agglomeratie waar hun kanton gelegen is ..».
« .dans un rayon de 10 kilomètres du siège de leur juridiction ou dans l'agglomération où est situé leur canton ..».

In artikel 305, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « of wanneer de rechter verscheidene kantons bedient, in het bij de wet aangewezen kanton of binnen een straal van 10 kilometer daarvandaan » weggelaten.
A l'article 305, alinéa 1 , du même Code, les mots « ou, si le juge dessert plusieurs cantons, dans le canton désigné par la loi ou dans un rayon de 10 kilomètres de celui-ci » sont supprimés.

Het grootste gedeelte van het dringend ziekenvervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest situeert zich binnen een straal van 10 kilometer.
L’essentiel du transport médical urgent au sein de la Région de Bruxelles-Capitale se concentre dans un rayon de 10 kilomètres.

Art. 10. § 1. Voor de toepassing van dit besluit bakent de inspecteur-dierenarts rond een verdacht aangetast bedrijf een bufferzone af, met een straal van tenminste 10 kilometer.
Art. 10. § 1. Pour l'application du présent arrêté, l'Inspecteur vétérinaire délimite une zone tampon, d'un rayon d'au moins 10 kilomètres autour d'une exploitation suspecte d'être atteinte.

Art. 12. § 1. Voor de toepassing van dit besluit bakent de inspecteur-dierenarts een bufferzone, met een straal van tenminste 10 kilometer rond een verdacht aangetast bedrijf.
Art. 12. § 1er. Pour l'application du présent arrêté, l'inspecteur vétérinaire délimite une zone tampon, d'un rayon d'au moins 10 kilomètres autour d'une exploitation suspecte d'être atteinte.

Art. 15. § 1. Voor de toepassing van dit besluit bakent de inspecteur-dierenarts een bufferzone, met een straal van tenminste 10 kilometer rond een verdacht aangetast bedrijf.
Art. 15. § 1. Pour l'application du présent arrêté, l'Inspecteur vétérinaire délimite une zone tampon, d'un rayon d'au moins 10 kilomètres autour d'une exploitation suspecte d'être atteinte.

Art. 15. § 1. Voor de toepassing van dit besluit bakent de Inspecteur-dierenarts een bufferzone, met een straal van tenminste 10 kilometer rond een verdacht aangetast bedrijf.
Art. 15. § 1. Pour l'application du présent arrêté, l'Inspecteur vétérinaire délimite une zone tampon, d'un rayon d'au moins 10 kilomètres autour d'une exploitation suspecte d'être atteinte.

In dit kader is het van cruciaal belang dat de burgers in een straal van 10 tot 20 kilometer rond een nucleaire site preventief jodiumpillen in huis halen.
Dans ce cadre, il est d'une importance cruciale que les personnes résidant dans un rayon de 10 à 20 kilomètres autour d'un site nucléaire se munissent à titre préventif de tablettes d'iode.

- Uit het laatste overleg met de sector is inderdaad gebleken dat het criterium van een straal van 10 kilometer te beperkt is.
- Il est en effet ressorti de la dernière concertation avec le secteur que le critère d'un rayon de 10 kilomètres est trop restrictif.