Vertaling van "stortingen zouden hebben " (Nederlands → Frans) :

[...] Wij hebben geprobeerd dat systeem op de niet-loontrekkenden toe te passen door te voorzien in de vrijstelling van de stortingen aan de ziekenfondsen waarbij zij zich vrijwillig zouden aansluiten en ook van de stortingen die zijn verricht voor het opbouwen van het ouderdomspensioen.
[...] Nous avons essayé d'appliquer ce système aux non-salariés en prévoyant l'exonération des versements faits aux mutualités auxquelles ils s'affilieraient volontairement et également des versements effectués pour la constitution de la pension de vieillesse.

Voor de instellingen en diensten die de stortingen zouden hebben uitgevoerd van de bijdragen bepaald in artikel 3 aan het " Interdepartementaal Begrotingsfonds voor de tewerkstelling" , zullen de bedragen worden bijgeboekt door de RSZ.
Pour les institutions et services qui auraient effectué les versements des cotisations prévues à l'article 3 au " Fonds budgétaire interdépartemental pour l'emploi" , les montants seront portés en crédit par l'ONSS.

Art. 6. Voor de in artikel 1 bedoelde instellingen en diensten die de stortingen van de bijdragen bepaald in artikel 3 zouden hebben uitgevoerd aan het " Interdepartementaal Begrotingsfonds voor de tewerkstelling" , zullen de bedragen worden gecrediteerd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Art. 6. Pour les institutions et services visés à l'article 1 qui auraient effectués les versements des cotisations prévues à l'article 3 au " Fonds budgétaire interdépartemental pour l'emploi" , les montants seront portés en crédit par l'Office naitonal de sécurité sociale.