Traduction de «storting plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
groupe de transmission

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

Storting op zee | Verwijdering in zee
rejet en mer | rejet

storting
versement

handelsfase waarin de invoer plaatsvindt
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desgevallend kan de storting uitgevoerd worden na de ingangsdatum van het pensioen in zoverre hij binnen de voormelde termijn van zes maanden plaatsvindt.
Le cas échéant, le versement peut être effectué après la date de prise de cours de la pension à la condition qu'il intervienne dans le délai de six mois précité.

6º de stortingen leveren rente op uiterlijk vanaf de kalenderdag die volgt op de kalenderdag waarop de storting plaatsvindt, en houden op rente op te leveren vanaf de kalenderdag waarop het geld wordt opgenomen.
6º les dépôts produisent un intérêt au plus tard à compter du jour calendrier suivant le jour calendrier du versement et cessent de produire un intérêt à partir du jour calendrier du retrait.

De termijn van dertig dagen om de gelden over te maken aan de Schatkist is afkomstig van de algemene regel op grond waarvan de storting plaatsvindt binnen een maand na de invordering.
Le délai de 30 jours prévus pour reverser les montants au Trésor vient de la règle générale selon laquelle le versement a lieu dans le mois du recouvrement.

Bij gebrek aan of bij ontoereikende storting is een verwijlinterest verschuldigd ten belope van 1% per maand, met inbegrip van de maand waarbinnen de betaling plaatsvindt.
À défaut ou en cas d'insuffisance de versement, un intérêt de retard est dû au taux de 1% par mois, y compris le mois au cours duquel le paiement a lieu.

Bij gebrek aan of bij ontoereikende storting is een verwijlinterest verschuldigd ten belope van 1 % per maand, met inbegrip van de maand waarbinnen de betaling plaatsvindt.
À défaut ou en cas d'insuffisance de versement, un intérêt de retard est dû au taux de 1 % par mois, y compris le mois au cours duquel le paiement a lieu.

De intresten bedoeld in § 1 worden berekend op het verschuldigde bedrag vanaf de maand volgend op de maand van de storting als bepaald in de artikelen 1, § 2, 4, 5, §§ 2 of 3 en 6, §§ 2 of 3 tot op het einde van de maand waarin de betaling van de afrekening plaatsvindt.
Les intérêts visés au § 1 sont calculés sur le montant dû à partir du mois qui suit le mois du versement visé aux articles 1, § 2, 4, 5, §§ 2 ou 3, et 6, §§ 2 ou 3, jusqu'à la fin du mois au cours duquel le paiement du décompte a eu lieu.

De intresten bedoeld in § 1 worden berekend op het verschuldigde bedrag vanaf de maand volgend op de maand van de storting als bepaald in de artikelen 2, 5, 10, 14 en 15, § 2 of 3, tot op het einde van de maand waarin de betaling van de afrekening plaatsvindt.
Les intérêts visés au § 1 sont calculés sur le montant encore dus à partir du mois suivant le mois du versement visé aux articles 2, 5, 10, 14 et 15, § 2 ou 3, jusqu'à la fin du mois au cours duquel le paiement du décompte a lieu.

Afhankelijk van jurisdictie kunnen de nationale centrale banken bepalen dat de storting plaatsvindt in de vorm van hetzij de levering van aanvullende activa hetzij de overdracht van liquiditeiten.
Selon l'environnement juridique national, les banques centrales nationales peuvent exiger que les appels de marge s'effectuent soit par remise d'actifs complémentaires, soit au moyen de paiements en espèces.