Vertaling van "stort een bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
immersion de déchets radioactifs en mer | immersion en mer de déchets radioactifs

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

ontvangstbewijs van storting
récépissé de versement

storting
versement

Storting op zee | Verwijdering in zee
rejet en mer | rejet

storting in speciën
versement d'espèces

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De RSZ stort het bedrag van 18.017.824 euro aan het "Fonds national de la recherche scientifique", voor het jaar 2016.
L'ONSS verse le montant de 18.017.824 euros au Fonds national de la recherche scientifique, pour l'année 2016.

Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) stort het bedrag van 17.591.432 euro aan het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, voor het jaar 2016.
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'Office national de sécurité sociale (ONSS) verse le montant de 17.591.432 euros au "Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen", pour l'année 2016.

Het agentschap stort het bedrag in euro's op de rekening van de budgethouder.
L'agence verse le montant en euros sur le compte du bénéficiaire d'enveloppe.

Ter bevordering van het systeem werden manuele tussenkomsten zoveel als mogelijk uitgesloten: een kantoor dat een teruggave van directe belastingen of btw doet, stort het bedrag van de penale boetes met vermelding van de juiste referte zodat de betaling automatisch wordt verwerkt.
En vue de renforcer le système, les interventions manuelles ont été exclues autant que possible: un bureau qui effectue un remboursement d'impôts directs ou de TVA, verse le montant des amendes pénales avec mention de la référence correcte afin que le paiement soit traité de façon automatique.

De federale overheid int de aanvullende personenbelasting en stort het bedrag enige tijd later door naar de gemeenten.
L'État fédéral perçoit la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques et en transfère ultérieurement le montant aux communes.

Het slachthuis stort dit bedrag door aan het FAVV. Op jaarbasis betekent dit een bedrag van 3,852 miljoen euro (voor 360 000 geteste runderen).
L'abattoir verse ce montant à l'AFSCA. Cela représente un montant annuel de 3 852 000 euros (pour 360 000 bovins testés).

Op basis van de uitlating van de minister van Begroting dat een bedrag van om en bij de 4 700 miljard frank vereist is, is als jaarlijkse storting een bedrag van 2 duizendsten van het BBP aangewezen.
Sur la base de la déclaration du ministre du Budget selon laquelle un montant de quelque 4 700 milliards de francs est nécessaire, il s'indique de prévoir à titre de versement annuel un montant s'élevant à deux millièmes du PIB.

Het terugvorderingsfonds voor de private non-profit-sector, bedoeld in artikel 35, § 5, vierde lid, 2°, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers stort een bedrag bepaald door de Koning en dat niet lager kan zijn dan 5 500 000 EUR aan het globaal beheer van de sociale zekerheid.
Le fonds de récupération du secteur privé non-marchand, visé à l’article 35, § 5, alinéa 4, 2·, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés verse un montant fixé par le Roi, qui ne peut être inférieur à 5 500 000 EUR, à la gestion globale de la sécurité sociale.