Vertaling van "storm ‘kyrill " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

toxisch diffuus struma met exoftalmie EN met thyreotoxische storm
goitre diffus toxique avec exophtalmie et avec crise aiguë thyrotoxique

ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm
accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée

thyrotoxische crisis of storm
Crise aiguë thyréotoxique

storm
tempête

door storm gebroken hout
bris de vent

storm | stormachtig
bourrasque | coup de vent

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

waarborg storm
garantie tempête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanvragen hadden betrekking op overstromingen op een van de Canarische Eilanden – op El Hierro in Spanje -, op de zware storm Kyrill in Duitsland en op de tropische cycloon Gamede in het Franse overzeese departement La Réunion.
Ces demandes concernent les inondations d’El Hiero, une île des Canaries, la violente tempête Kyrill qui a touché l’Allemagne et le cyclone tropical Gamede qui a dévasté le département français d’outre-mer de la Réunion.

In mijn kiesdistrict hebben we een heel concreet voorbeeld, waar de mensen over praten. Wij hebben de storm ‘Kyrill’ meegemaakt, waardoor duizenden mensen zware schade hebben opgelopen, daar mijn kiesdistrict zich in het centrum van deze storm bevond.
Je peux vous citer un exemple concret issu de ma circonscription électorale. Les habitants en parlent encore, ayant été touchés par la tempête Kyrill, à l’origine de pertes considérables pour des milliers de personnes, ma circonscription électorale s’étant trouvée à son épicentre.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de meer dan veertig dodelijk slachtoffers die de storm Kyrill heeft opgeëist, zijn een sombere voorbode van hetgeen ons in de nabije toekomst te wachten staat.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les quelque 40 décès causés par l’ouragan Kyrill sont un triste présage de ce qui nous attend dans un proche avenir.