Vertaling van "stopzettingscontrole " (Nederlands → Frans) :

1) Binnen welke termijn moet een dergelijke stopzettingscontrole gebeuren?
1) Dans quel délai un tel contrôle de cessation d'activité doit-il avoir lieu ?

1 en 2) Er is geen wettelijke termijn bepaald waarbinnen een stopzettingscontrole moet gebeuren.
1 et 2) La loi ne fixe pas de délai pour effectuer un contrôle de cessation de l’activité économique.

1. Overweegt u om een wettelijke redelijke termijn in te stellen waarbinnen de stopzettingscontrole moet plaatsvinden? 2. a) Bestaan er op vandaag voorschriften om de stopzettingscontrole binnen een bepaalde termijn af te werken? b) Zo ja, welke ? c) Zijn er mogelijkheden om die termijn in te korten? d) Wat indien de controlediensten er niet in slagen binnen die termijn te werken?
2. a) Existe-t-il actuellement des règles sur la base desquelles le contrôle de la cessation doit être bouclé dans un certain délai ? b) Dans l'affirmative, lesquelles ? c) Ne pourrait-on pas réduire ce délai ? d) Qui'en est-il si les services de contrôle ne parviennent pas à faire leur travail dans ce délai ?