Vertaling van "stopzetting van verouderde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopzetting van de beroepswerkzaamheid
cessation de l'activité professionnelle

volledige stopzetting van de beroepswerkzaamheid
cessation complète de l'activité professionnelle

stopzetting
cessation d'activités

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

quota die vrijkomen bij stopzetting van de melkproduktie
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal
prime d'abandon définitif de superficies viticoles

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft onder meer de stopzetting van verouderde opnametechnieken, bijvoorbeeld op magnetische band of magnetische draad, de uitbreiding van de minimumopnameduur van cockpitgeluidsrecorders, de uitbreiding van de zendtijd van de toestellen voor de plaatsbepaling van cockpitgeluidsrecorders onder water en het meenemen van een toestel voor plaatsbepaling onder water met een zeer lang detectiebereik voor vliegtuigen die lange vluchten boven water uitvoeren.
Ces améliorations en matière de sécurité incluent la suppression de technologies d'enregistrement obsolètes, telles que la bande magnétique ou le fil magnétique, la prolongation de la durée minimale d'enregistrement du CVR ainsi que la prolongation de la durée de transmission du dispositif de repérage dans l'eau des enregistreurs de vol, et l'emport d'un dispositif de repérage dans l'eau doté d'une portée de détection très longue pour les avions effectuant des vols long-courriers au-dessus de l'eau.

In het onderhavige geval moet worden verduidelijkt dat de sluiting van het postagentschap «Charleroi 5» in de «rue Pige-au-Croly» in 6000 Charleroi, is ingegeven door de stopzetting van de huurovereenkomst, de staat van de kleine en verouderde lokalen, evenals door de veelvuldige overvallen waarvan dit kantoor helaas geregeld het doelwit was.
En l'espèce, il convient de préciser que la fermeture de l'agence postale «Charleroi 5», qui est située rue Pige-au-Croly à 6000 Charleroi, est motivée par la cessation du contrat de bail, l'état des locaux petits et vétustes, ainsi que par la multiplicité des agressions dont ce bureau est malheureusement régulièrement la cible.