Indien hij de plotse stopzetting had bevolen van de ventilatie-installaties en hierdoor de vaccinatieprogramma's in het hele land in het gedrang had gebracht, dan zou hij gefaald hebben in zijn verantwoordelijkheid om te waken over de continuïteit van een openbare dienst van bijzonder belang.
S'il avait ordonné l'arrêt brusque des installations de ventilation, mettant ainsi en péril tous les programmes de vaccination de l'ensemble du pays, il aurait échoué dans sa responsabilité de veiller à la continuité d'un service public d'intérêt capital.
