Traduction de «stopt in februari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel
Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ringzegenvissers van Noord-Portugal hebben, zoals ze dat regelmatig doen, de visserij op sardines twee maanden lang stopgezet (ca. 50% van de vloot stopt in februari/maart en de rest in maart/april)
Comme ils le font régulièrement, les pêcheurs de sardine à la senne, dans le nord du Portugal, ont entamé un moratoire biologique de quelque deux mois (environ 50 % de la flotte est immobilisée en février/mars et le reste en mars/avril).

Begin februari 1996 stopte de «Deutsche Bundesbahn» met het gebruik van «Diuron» om de sporen onkruidvrij te houden.
Au début du mois de février 1996, la «Deutsche Bundesbahn» a cessé d'utiliser du «Diuron» pour désherber ses voies.

Ze willen dat de subsidiëring van de dieselrijder door de benzinerijder stopt door een gelijkschakeling van de prijs («Voorbereidende studie ter definiëring van een federaal plan voor een duurzame mobiliteit», Oriënteringsnota, februari 1998).
Ils souhaitent qu'il soit mis un terme au subventionnement des conducteurs roulant au diesel par les conducteurs roulant à l'essence en alignant les prix des deux carburants («Etude préparatoire à la définition d'un plan fédéral pour une mobilité durable», note d'orientation, février 1998).

Ze willen dat de subsidiëring van de dieselrijder door de benzinerijder stopt door een gelijkschakeling van de prijs («Voorbereidende studie ter definiëring van een federaal plan voor een duurzame mobiliteit», oriënteringsnota, februari 1998).
Ils souhaitent qu'il soit mis un terme au subventionnement des conducteurs roulant au diesel par les conducteurs roulant à l'essence en alignant les prix de deux carburants («Étude préparatoire à la définition d'un plan fédéral pour une mobilité durable», note d'orientation, février 1998).