Vertaling van "stopplaats wezemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stopplaats
point d'arrêt

terugkeer naar de hoogste stopplaats
retour sur l'appel le plus haut | retour sur plus haut appel

besturing naar een stopplaats
manoeuvre de mise à quai

stopplaats met druk verkeer
niveau à trafic intense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De klanten van Rotselaar zijn welkom in de stopplaats Wezemaal dat beschikt over twee L-treinuurverbindingen met Leuven (Antwerpen-Leuven en Hasselt-Leuven).
Les clients de Rotselaar sont accueillis dans le point d'arrêt de Wezemaal, lequel est desservi par deux trains L par heure à destination de Louvain (Anvers-Louvain et Hasselt-Louvain).

Bovendien is de infrastructuur van de perrons van de stopplaats Wezemaal goed zichtbaar vanop straat.
Par ailleurs, l'infrastructure des quais du point d'arrêt de Wezemaal est bien visible de la rue.

Teneinde een beter onthaal van de klanten in het station van Wezemaal te bekomen, formuleerde het Raadgevend Comité van de Gebruikers van de NMBS volgende bemerkingen: A) Vanaf de straat is het niet meteen duidelijk dat hier een NMBS-stopplaats aanwezig is: geen logo, geen stationsnaam, uitgenomen op de perrons.
Afin d'améliorer l'accueil des clients de la gare de Wezemaal, le Comité consultatif des usagers de la SNCB a formulé les observations suivantes: A) Depuis la rue, on ne remarque pas d'emblée qu'il y a un arrêt de la SNCB à cet endroit: il n'y a aucun logo ni panneau renseignant le nom de l'arrêt, sauf sur les quais.

Blijkbaar wacht de trein daar meestal om een andere trein voor te laten, die evenwel een stopplaats in Wezemaal heeft. Het gevolg laat zich raden: vanaf Wilsele-Putkapel gaat de " sneltrein" met een slakkengang tot in Aarschot en verliest hij tijd.
Les répercussions sont faciles à deviner : à partir de Wilsele-Putkapel, le " train rapide " gagne Aarschot à la vitesse d'un escargot et il perd du temps.