Traduction de «stookoliefonds financieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds
Fonds Social Mazout

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

financieren
financer

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de opmerking in verband met het gegeven dat de consumenten het stookoliefonds financieren betreft, geeft de minister aan dat ook de gas- en de elektriciteitskosten door de consumenten worden gefinancierd.
En ce qui concerne la remarque sur le fait que ce sont les consommateurs qui financent le fonds mazout, le ministre indique que les coûts du gaz et de l'électricité sont aussi financés par les consommateurs.

De petroleumfederatie wordt niet gevraagd om het stookoliefonds mee te financieren, omdat er geen enkele bindende garantie bestaat dat de federatie dit niet op de verbruiker zal afwentelen.
Il n'est pas demandé à la fédération pétrolière de contribuer au financement du fonds mazout parce que l'on n'a aucune garantie contraignante que la fédération ne répercutera pas cette contribution sur le consommateur.

Om deze maatregel te financieren wordt aanbevolen een tweede financieringsbron op te richten ten voordele van het Sociaal Stookoliefonds.
Pour financer cette mesure, il est préconisé de créer une seconde source de financement au profit du Fonds social Mazout.

De middelen die nodig zijn om dit hoofdstuk te financieren, zijn voor rekening van een Sociaal Fonds, hierna te noemen Sociaal Stookoliefonds.
Les moyens nécessaires au financement du présent chapitre sont à charge d'un Fonds social, dénommé ci-après le Fonds social Mazout.

Art. 258. § 1. De middelen die nodig zijn om dit hoofdstuk te financieren, zijn voor rekening van een Sociaal Fonds, hierna te noemen Sociaal Stookoliefonds.
Art. 258. § 1. Les moyens nécessaires au financement du présent chapitre sont à charge d'un Fonds Social, nommé ci-après le Fonds social Mazout.

2. Hoeveel hebben de consumenten van stookolie aan heffing moeten betalen om het federale stookoliefonds te kunnen financieren ?
2. Quel est le montant de la cotisation que les consommateurs de mazout de chauffage ont dû payer pour pouvoir financer le fonds mazout fédéral ?

Art. 212. § 1. De middelen die nodig zijn om dit hoofdstuk te financieren, zijn voor rekening van een Sociaal Fonds, hierna te noemen Sociaal Stookoliefonds.
Art. 212. § 1. Les moyens nécessaires au financement du présent chapitre sont à charge d'un Fonds Social, nommé ci-après le Fonds Social Mazout.