Vertaling van "stookketels werden vervangen " (Nederlands → Frans) :

Twee oude stookketels werden vervangen door stookketels met een veel hoger rendement.
Deux chaudières anciennes ont été remplacées par des chaudières dont le rendement est nettement supérieur.

In het kader van een energiebesparingsprogramma kan echter wel vermeld worden dat het RIZIV sinds meerdere jaren bij zijn renovatieprojecten en herinrichtingsprojecten de nodige aandacht besteed aan de energiebesparing en de CO2 uitstoot. a) verwarmingsinstallaties en ventilatie In de loop van 2005-2006 werden de 2 oude stookketels (30 jaren oud) van de hoofdgebouwen van het RIZIV (Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel) vervangen door 3 nieuwe kleinere ketels met een hoger rendement, modulerende branders en een aangepaste regeling in functie van de warmtebehoefte.
Les analyses et audits y afférents devront aboutir aux éventuelles mesures requises pour réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. b) Concrètement, une proposition dans ce sens sera discutée au Comité de direction de l'INAMI. Dans le cadre d'un programme d'économies d'énergie, on peut cependant mentionner que, depuis plusieurs années, l'INAMI prête toujours attention aux économies d'énergie et aux émissions de CO2 dans le cadre de ses projets de rénovation et de réaménagement. a) installations de chauffage et de ventilation Au cours de la période 2005-2006, les deux anciennes chaudières (30 ans d'âge) des bâtiments principaux de l'INAMI (avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles) ont été remplacées par 3 nouvelles chaudières plus petites, à rendement supérieur, équipées de brûleurs à modulateur et à réglage adapté en fonction des besoins en chauffage.

Bij de renovatie van een gebouw Fabrystraat 25 te Luik werden eveneens de oude stookketels vervangen door hoogrendementsketels op gas met aangepaste regeling en controle met het oog op de nodige energiebesparing.
Lors de la rénovation d'un bâtiment sis rue Fabry 25 à Liège, les vieilles chaudières ont également été remplacées par des chaudières à gaz à haut rendement dotées d'un réglage et d'un contrôle adaptés en vue des économies d'énergie nécessaires.