Vertaling van "stookketels op hout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie hout en bouwmaterialen | supply chain planner hout en bouwmaterialen | distributiechef hout en bouwmaterialen | distributiemanager hout en bouwmaterialen
responsable de la logistique distribution de bois et matériaux de construction

manager import-export hout en bouwmaterialen | manager internationale handel hout en bouwmaterialen | import-exportmanager hout en bouwmaterialen | manager import-exportbedrijf hout en bouwmaterialen
responsable import-export de bois et matériaux de construction

specialist im- en export van hout en bouwmaterialen | specialiste import en export van hout en bouwmaterialen | specialist import en export van hout en bouwmaterialen | specialiste im- en export van hout en bouwmaterialen
spécialiste en import-export de bois et de matériaux de construction

stookketel
chaudière

pas geveld hout | vers geveld hout | vers hout
bois vert

uitgespaard hout
baliveau

hoogstammig hout
bois de futaies

afgestoken hout | gezaagd hout
bois dédossé

(ruw /timmer-)hout | (ruw /timmer-hout
bois (matière | bois (matière)

hout
bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Titel : Installatie van een stookketel op hout in Anhée;
Intitulé : Installation d'une chaufferie bois à Anhée;

Voor stookketels op hout, die momenteel nog beperkt zijn in aantal maar waarvoor de belangstelling groeit, kunnen ook fiscale voordelen worden toegekend, namelijk indien de geregistreerde aannemer bevestigt dat deze beantwoorden aan de norm EN12809, ze automatisch worden geladen en uitsluitend hout of niet behandeld samengedrukt hout als brandstof gebruiken, het rendement van de ketel bij nominaal nuttig vermogen ten minste 60 % bedraagt en de ketels in overeenstemming zijn met de rendementseisen die zijn opgenomen in de norm EN3035.
Pour les chaudières au bois, encore peu nombreuses mais auxquelles on s'intéresse de plus en plus, des avantages fiscaux peuvent également être octroyés, si l'entrepreneur enregistré atteste qu'elles satisfont à la norme EN12809, qu'elles sont à chargement automatique et exclusivement monocombustibles-bois, pour un usage exclusif de bois ou bois compressé, que leur rendement à la puissance utile nominale est de minimum 60 % conformément aux exigences de rendement reprises sous la norme EN3035.

De gewone stookketels op hout worden uitgesloten uit het huidig systeem dat voorziet in een minimaal rendement van 60 % voor deze stookketels op hout.
Les simples poêles à bois sont exclus du système actuel qui prévoit un rendement minimal de 60 % pour ces chaudières à bois.

Een van deze maatregelen betreft het versterken van de voorwaarden voor de toekenning van belastingvermindering voor de stookketels op hout.
L'une de ces mesures concerne le renforcement des conditions d'octroi de la réduction d'impôts pour les chaudières à bois.

2. De diensten van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, hebben gemeld dat voor stookketels op hout, of houtkachels enkel een systeem met automatische lading mocht worden toegestaan opdat de belastingvermindering niet zou worden toegekend aan systemen die vanuit milieuoogpunt slechtere resultaten zouden geven.
2. Les services du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, ont fait savoir qu'en ce qui concerne les chaudières au bois, seul un système avec chargement automatique devait être autorisé afin que la réduction d'impôt ne soit pas octroyée à des systèmes qui donneraient de plus mauvais résultats sur le plan de l'environnement.

« § 6quinquies : er wordt een premie van euro 500 toegekend bij de installatie van een stookketel op hout met manuele lading of dat beide voedingssystemen toelaat, overeenkomstig de bepalingen van de norm NBN EN 303-5.
« § 6quinquies. Une prime de euro 500 est octroyée à l'installation d'une chaudière à bois à chargement manuel ou autorisant les deux modes d'alimentation, conforme aux dispositions de la norme NBN EN 303-5.

Er wordt een premie van euro 500 toegekend bij de installatie van een stookketel op hout met manuele lading of die beide voedingssystemen toelaat, overeenkomstig de bepalingen van de norm NBN EN 303-5.
Une prime de euro 500 est octroyée à l'installation d'une chaudière à bois à chargement manuel ou autorisant les deux modes d'alimentation, conforme aux dispositions de la norme NBN EN 303-5.

Voor de stookketels op hout bevestigt de geregistreerde aannemer dat :
Pour les chaudières au bois, l'entrepreneur enregistré atteste que :

Alle andere premies, behalve de premies voor elektrohuishoudtoestellen, die voorzien zijn voor de particulieren/natuurlijke personen en de rechtspersonen, blijven bestaan, en meer bepaald de premies voor de dakisolatie, de muur- en vloerisolatie, dubbele beglazing, isolatie van nieuwbouw, stookketel met lage tempetaruur, condensatiestookketel, stookketels die op hout werken, instantboilers, warmtepompen, thermische regulering, warmtekrachtkoppeling en energieaudit.
Toutes les autres primes, hormis les primes électro-ménagers, prévues pour les particuliers/personnes physiques et les personnes morales sont maintenues, et notamment l'isolation du toit, isolation des murs et du sol, double vitrage, isolation de nouveaux logements, chaudière à basse température ou à condensation, chaudière au bois, chauffe-eau instantané, pompe à chaleur, régulation thermique, co-génération et audit énergétique.

Voorts blijkt uit de bijlage IIbis bij het KB/WIB 1992 dat inzake stookketels op hout dient voldaan te worden aan de volgende voorwaarden: a) deze stookketels beantwoorden aan de Europese norm EN 12809; b) zij worden automatisch geladen en gebruiken uitsluitend hout, niet behandeld samengedrukt hout of turf als brandstof; c) het rendement van de ketel bij nominaal nuttig vermogen bedraagt ten minste 60% in overeenstemming met de rendementseisen die zijn opgenomen in de norm EN 303-5.
Pour les chaudières au bois, l'entrepreneur enregistré attestera, conformément à l'annexe IIbis de l'AR/CIR 1992, que:a) ces chaudières au bois satisfont à la norme européenne EN 12809; b) celles-ci sont à chargement automatique et exclusivement monocombustibles-bois pour un usage exclusif de bois, bois compressé non traité ou tourbe; c) le rendement de la chaudière à la puissance utile nominale est de minimum 60%, conformément aux exigences de rendement figurant sous la norme EN 303-5.