Vertaling van "stond belgië bekend " (Nederlands → Frans) :

België stond altijd bekend als het land van de compromissen.
La Belgique a toujours été perçue comme le pays du compromis.

In 1957 stond België mee aan de wieg van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, beter bekend als het Euratom-verdrag.
En 1957, la Belgique se trouvait à l'origine du traité instituant la Communauté européenne pour l'énergie atomique, plus connu sous le nom de Traité Euratom.

Vroeger stond België bekend om de aanwezigheid van de nieuwste en meest innoverende technieken, maar die tijd lijkt stilaan toch achter ons te liggen.
Auparavant, la Belgique était connue pour ses techniques innovantes, mais ce temps semble révolu.

Deze heeft dit formeel aanvaard. Het ministerie kon uiteraard niet langer diens status als «vertegenwoordiger van UNITA» in België erkennen, zoals hij bij de Protocoldienst van het ministerie bekend stond, aangezien dit zou inhouden dat hij in deze hoedanigheid actief zou kunnen blijven in ons land.
Le ministère ne pouvait plus, naturellement, reconnaître son statut de «représentant de l'UNITA» en Belgique, ainsi qu'il était connu du Service du protocole du ministère, étant donné que cela eût impliqué qu'il eût pu rester actif dans notre pays en cette qualité.