Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat sinds 1 september 2001 de bevoegdheid inzake het onderzoeken van de dossiers inzake het vervoer van radioactieve stoffen werd overgedragen van de Dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen van het Ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle;
Vu l'urgence motivée par le fait que la compétence en matière d'étude des dossiers de transport de matières radioactives a, depuis le 1 septembre 2001, été transférée du Service de protection contre les radiations ionisantes du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire;
