Vertaling van "stoffen en uiterst toxische bestanddelen " (Nederlands → Frans) :

Op 29 mei 2007 heeft het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) van de Commissie in haar advies inzake de reactie van CEN op het advies van het CSTEE inzake de beoordeling van het CEN-verslag over de risicobeoordeling van organische chemische stoffen in speelgoed verklaard dat het WCGM niet instemt met de procedure ter bepaling van actiegrenzen voor mutagene, kankerverwekkende of toxische stoffen en uiterst toxische bestanddelen.
- Le 29 mai 2007, le comité scientifique sur les risques pour la santé et l'environnement (CSRSE) indiquait dans son avis sur la réponse du CEN à l'avis du CSTEE sur l'évaluation du rapport CEN relatif à l'évaluation des risques des substances organiques contenues dans les jouets que le comité n'approuve pas la procédure prévue pour déterminer les limites d'une action concernant les substances mutagènes, cancérigènes ou toxiques pour la reproduction et les composés très toxiques.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Minimum twee jaar relevante professioneel ervaring in een analyse- of synthese-laboratorium van toxische stoffen in ten minste drie van de onderstaande taken : - Chemische analyse door gaschromatografie.
2. Une expérience professionnelle pertinente de : Minimum deux ans au sein d'un laboratoire d'analyse ou de synthèse de composés toxiques, dans lequel vous avez réalisé au moins trois des tâches suivantes : - Analyse chimique par des techniques de chromatographie gazeuse.

de voorloper die de belangrijkste rol speelt bij de bepaling van de toxische eigenschappen van het eindprodukt en snel reageert met andere stoffen in het binaire of verscheidene bestanddelen bevattende systeem.
le précurseur qui joue le rôle le plus important dans la détermination des propriétés toxiques du produit final et qui réagit rapidement avec d'autres produits chimiques dans le système binaire ou à composants multiples.

13. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat elk stuk speelgoed, ongeacht zijn bestanddelen, volledig veilig is voor kinderen; verzoekt de Commissie om, in het kader van de herziening van de speelgoedrichtlijn, een voorstel uit te werken aangaande een onvoorwaardelijk verbod op het gebruik van parfum, allergenen en hormoonontregelende stoffen, evenals van stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn en van alle uiterst toxische bestanddelen.
13. invite le Conseil, la Commission et les États membres à garantir que tous les jouets, quels que soient les produits qui les composent, présentent toute la sécurité requise pour les enfants; invite la Commission, dans le cadre de la révision de la directive sur les jouets, à proposer une interdiction inconditionnelle de l'utilisation des parfums, des allergènes et des perturbateurs endocriniens ainsi que des substances qui sont cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et de tous les composés extrêmement toxiques.

3. stemt in met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's van 29 mei 2007 dat stoffen die kankerverwekkend, mutageen of toxisch voor de voortplanting zijn, alsook in hoge mate toxische bestanddelen niet in speelgoed moeten worden gebruikt en verzoekt de Commissie voor te stellen deze stoffen in speelgoed onvoorwaardelijk te verbieden;
3. se rallie à l'avis du comité scientifique sur les risques pour la santé et l'environnement du 29 mai 2007 selon lequel les substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ainsi que les composés très toxiques ne peuvent être utilisés dans les jouets, et demande à la Commission de proposer une interdiction rigoureuse de toutes ces substances dans les jouets;

Wij hebben langdurig beraadslaagd over het nut om uiterst toxische stoffen toe te voegen aan de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde lijst van stoffen.
Nous avons longuement discuté de l’opportunité d’ajouter des substances hautement toxiques dans la liste des substances initialement proposée par la Commission.

Nu, geachte collega’s, vraag ik uw steun voor dit verslag, waarmee we de doeltreffendheid van de Europese milieuwetgeving kunnen controleren en aan de hand waarvan we de emissies van deze voor mens en milieu uiterst toxische stoffen vóór 2025 een halt kunnen toeroepen.
À présent, chers collègues, je vous demande de soutenir ce rapport afin que nous obtenions un texte qui permette de contrôler l’efficacité de la législation européenne applicable dans le domaine de l’environnement, c’est-à-dire qui permette de savoir si, à l’échéance de 2025, nous serons parvenus à éliminer les rejets de ces substances hautement toxiques pour l’homme et pour l’environnement.

1. a) De Eetwareninspectie is op de hoogte van dergelijke praktijken. b) Deze dienst oefent permanent controle uit als volgt: - Monsternemingen worden uitgevoerd om de bestanddelen te analyseren en toxische stoffen, onder meer zware metalen, pesticiden, enz., op te sporen.
1. a) L'Inspection générale des denrées alimentaires est au courant de telles pratiques. b) Des contrôles permanents sont effectués par le service et notamment: - Des prélèvements d'échantillons pour analyse des constituants et de la présence de substances toxiques tels que les métaux lourds, pesticides, etc.