Vertaling van "stof toegelaten blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de stof volgens het advies een van nature voorkomend hydrolyseproduct is van een toegelaten levensmiddelenadditief (E 475) met toegestane gebruiksconcentraties tot 10 g/kg levensmiddel, mag worden geconcludeerd dat de stof geen veiligheidsrisico oplevert wanneer de migratie boven de algemene SML van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) nr. 10/2011 blijft.
Puisqu'il est précisé dans l'avis que cette substance est un produit de l'hydrolyse naturelle d'un additif alimentaire autorisé (le E475) pouvant être utilisé à une teneur maximale de 10 g/kg de denrée alimentaire, il est permis d'en conclure qu'elle est sans danger lorsque la migration dépasse la LMS générique visée à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) no 10/2011.

De firma die in ons land een vergelijkbare pulp produceert, zou met de diensten van het ministerie van Landbouw een akkoord hebben afgesloten dat de stof toegelaten blijft zolang de dioxine-norm niet wordt overschreden.
La société qui produit dans notre pays une pâte à papier analogue aurait conclu avec les services du ministère de l'Agriculture un accord aux termes duquel ce produit reste admis aussi longtemps que la norme applicable aux dioxines n'est pas dépassée.