Vertaling van "stof te bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]
polluant [ micropolluant | produit polluant ]

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
coudre des morceaux de tissu

V-riemen overtrekken met stof | V-snaren bekleden met stof | V-riemen bedekken met stof | V-riemen bekleden met stof
recouvrir des courroies trapézoïdales avec du tissu

grensvlakactief | oppervlakactief | oppervlakactieve stof | oppervlakte actieve stof | oppervlakteactieve stof | oppervlaktespanning-verlagend middel | tensioactieve stof
agent de surface | agent tensioactif | agent tensio-actif | surfaçant | surfactant | surfactif

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

ontlasting bekomen
obtenir décharge

met rubber beklede stof versnijden | gegummeerde stof versnijden | met rubber gecoate stof versnijden
couper des tissus caoutchoutés

schurend stof | slijpend stof | slijtend stof
poussière abrasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de aanvraag tot doel heeft de tussentijdse verlenging van de toelating te bekomen of alleen het gehalte aan werkzame stof betreft, bedraagt deze retributie slechts 1.000 euro.
Dans le cas où la demande est soumise afin d'obtenir la prolongation intermédiaire de l'autorisation ou ne concerne que la teneur en substance active, cette rétribution n'est que de 1.000 euros.

6. De naam of handelsnaam en het adres of de maatschappelijke zetel van de firma's verantwoordelijk voor de tijdelijke opslag en het transport van iedere radioactieve stof toegediend, aangebracht of bekomen tijdens de klinische proef of klinisch onderzoek.
6. Le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social des firmes responsables pour l'entreposage temporaire et le transport de toute substance radioactive administrée, appliquée ou obtenue pendant l'essai clinique ou l'investigation clinique.

Om de maximale aanvaardbare dagdosis (MAD) te bekomen voor een volwassene voor een bepaalde stof in de voeding, vermenigvuldigt men de ADI met 66 (gemiddeld lichaamsgewicht).
Pour savoir quelle est la dose journalière maximale d'une substance donnée dans l'alimentation qui est acceptable pour un adulte, il faut multiplier la DJA par 66 (poids moyen du corps humain).

De ADI-waarde wordt immers bekomen door het delen van de NOEL (« no (adverse) observed effect level » : de concentratie aan een bepaalde stof waarbij men geen kwalijke effecten vaststelt bij proefdieren) door een veiligheidsfactor.
En effet, la valeur de la DJA est obtenue par la division de la NOEL (« no (adverse) observed effect level » niveau sans effet (négatif) visible = la concentration d'une substance déterminée à laquelle on ne constate aucun effet nocif chez des animaux d'expérience) par un facteur de sécurité.

De ADI-waarde wordt immers bekomen door het delen van de NOEL (« no (adverse)observed effect level » : de concentratie aan een bepaalde stof waarbij men geen kwalijke effecten vaststelt bij proefdieren) door een veiligheidsfactor.
En effet, la valeur de la DJA est obtenue par la division de la NOEL (« no (adverse)observed effect level » ­ niveau sans effet (négatif) visible = la concentration d'une substance déterminée à laquelle on ne constate aucun effet nocif chez des animaux d'expérience) par un facteur de sécurité.

Wanneer de aanvraag tot doel heeft de verlenging van de erkenning te bekomen of alleen het gehalte aan werkzame stof betreft, bedraagt deze retributie slechts 1.000 EUR.
Dans le cas où la demande est soumise afin d'obtenir la prolongation de l'agréation ou ne concerne que la teneur en substance active, cette rétribution n'est que de 1.000 EUR.

De droge stof (DS) wordt bepaald na droging op 105°C tot een constant gewicht wordt bekomen.
La matière sèche (MS) est définie après séchage à 105°C jusqu'à obtention d'un poids constant.

1° wat de professionele hoedanigheden betreft waarvoor de beoordeling slaat op de onderwezen stof, minstens de helft van de punten behalen voor het geheel van de beoordelingen en geen uitsluitingscijfer hebben bekomen;
1° en ce qui concerne les qualités professionnelles dont l'appréciation porte sur les matières enseignées, obtenir au moins la moitié des points pour l'ensemble des appréciations et ne pas avoir obtenu de note d'exclusion;

De overige stoffen (voornamelijk phenethylaminen) zijn derivaten van onder andere MDMA en amfetamine, waarbij één of enkele wijzigingen op moleculair niveau werden aangebracht om zo een legale stof te bekomen die alsnog een (gelijkaardige) psychoactieve werking heeft.
Les autres substances (en particulier les phénéthylamines) sont des dérivés de substances comme l'ecstasy et les amphétamines, auxquelles une ou plusieurs modifications ont été apportées au niveau moléculaire afin de produire un produit légal tout en conservant des effets psychoactifs (similaires).