Vertaling van "stof 5-it naar verluidt 24 dodelijke " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt hebben het koninkrijk België, het koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg op 24 maart 2016 een tripartiete intentieverklaring inzake militaire samenwerking ondertekend.
Il me revient que le 24 mars 2016, les états-majors des Royaumes de Belgique et des Pays-Bas et du Grand-Duché de Luxembourg ont signé une lettre d'intention tripartite en matière de coopération militaire.

2. Naar verluidt moest de hormonencel in 2007 om te bepalen of een natuurlijke stof exogeen werd toegediend beroep doen op knowhow in Frankrijk.
2. En 2007, la cellule Hormones devait semble-t-il, pour déterminer si une substance naturelle était administrée de manière exogène, recourir au savoir-faire de la France.

In Gent werden er in 2004 naar verluidt 24 dossiers geweigerd.
À Gand, 24 dossiers auraient été refusés.

Op dit ogenblik heeft enkel het Vlaams Gewest de gemeenten en de provincies toegelaten opcentiemen te heffen op de gewestelijke leegstandsheffing, maar, gelet op het eerder geciteerde arrest van het Hof van Cassatie, heeft de Vlaamse Belastingsdienst, naar verluidt, de gemeenten tijdig laten weten dat hij geen opcentiemen meer zou inkohieren vanaf het aanslagjaar 2013 ingevolge het arrest van het Hof van Cassatie van 24 mei 2012.
Pour le moment, seule la Région flamande a autorisé les communes et les provinces à prélever des centimes additionnels sur la taxe régionale de désaffectation, mais, compte tenu de l'arrêt précité de la Cour de cassation, le Vlaamse Belastingsdienst a, semble-t-il, fait savoir en temps utile aux communes qu'il n'enrôlera plus de centimes additionnels à partir de l'exercice d'imposition 2013 à la suite de l'arrêt de la Cour de cassation du 24 mai 2012.

Art. 24. Bij dodelijk ongeval, overkomen tijdens het werk of op de weg naar en van het werk, wordt een forfaitaire vergoeding van 5 891 EUR, verhoogd met een forfaitaire vergoeding van 786 EUR per kind waarvoor gezinsvergoeding wordt genoten, aan de rechthebbenden van het slachtoffer betaald.
Art. 24. En cas d'accident mortel, survenu au cours du travail ou sur le chemin du travail, une indemnité forfaitaire de 5 891 EUR, majorée d'une indemnité forfaitaire de 786 EUR par enfant bénéficiaire d'allocations familiales, est liquidée aux ayants droit de la victime.

In slechts vijf maanden (tussen april en augustus 2012) heeft bijvoorbeeld de stof 5-IT naar verluidt 24 dodelijke slachtoffers gemaakt in vier EU-landen.
Par exemple, la substance appelée «5-IT» aurait tué 24 personnes dans quatre pays de l’UE, en cinq mois seulement, entre avril et août 2012.

Naar verluidt zou de Vlaamse Gewestregering ter uitvoering van het Vlaams decreet van 24 januari 2003 recentelijk een demonstratiestoomlocomotief 'type 1', die in 1935 gebouwd werd door de Ateliers Métallurgiques de Nivelles en die nooit echt in Vlaanderen ingezet werd, opgenomen hebben in de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de Vlaamse Gemeenschap.
Il me revient qu'en application du décret flamand du 24 janvier 2003, les autorités régionales flamandes avaient récemment inscrit sur la liste du patrimoine flamand à conserver, une locomotive à vapeur de démonstration du type 1, construite en 1935, par les Ateliers Métalllurgiques de Nivelles, et qui n'a vraiment jamais été utilisée en Flandre.

Er is op dit ogenblik geen behandeling voor deze letsels, die naar verluidt dodelijk kunnen zijn.
À l'heure actuelle, il n'existe aucun moyen de traiter ces lésions, dont certaines seraient fatales.

Naar verluidt is de tienerzoon van Manuel Jose Carrascalao, woordvoerder van de "Conselho Nacional da Resistencia Timorense" een van de dodelijke slachtoffers.
D'après les informations dont on dispose, le jeune fils de Manuel Jose Carrascalao, président du Conselho Nacional da Resistencia Timorense, aurait été tué.

Naar verluidt, zou de FOD Justitie op 29 januari een eerste kredietopening van 7.846.669,24 euro hebben ingediend en een tweede van 10 miljoen euro.
Il semble qu'une ouverture de crédit ait été déposée par le service public fédéral de la Justice le 29 janvier pour 7.846.669,24 euros et une deuxième pour 10 millions d'euros.