Traduction de «stocks alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker
négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions

makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader
vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions

Fonds voor voorraadfinanciering | Stock Financing Fund
fonds de financement des stocks

strategische stock
stock stratégique

Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan
plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Indien de houder van de vervoersvergunning of zijn afgevaardigde ervoor opteert om materialen uit stock aan te kopen gaat het erkend organisme, teneinde de conformiteit met de wettelijke bepalingen aan te tonen, de mogelijkheid tot opwaardering na en geeft, in voorkomend geval, aan welke proeven, controles en beproevingen uitgevoerd moeten worden, alsook de omvang ervan.
Art. 15. Si le titulaire de l'autorisation de transport ou son délégué choisit d'acheter des matières en stock l'organisme agréé vérifie, afin de démontrer la conformité aux dispositions légales, la possibilité de surclassement et, le cas échéant, indique les essais, contrôles et épreuves à effectuer ainsi que leur étendue.

Het wegwerken van deze stocks alsook het op het juiste moment aanbieden van een nieuw geneesmiddel verloopt « op de vloer » bij de apothekers nog al eens problematisch.
La liquidation des stocks d'anciens médicaments ainsi que la fourniture, au moment voulu, d'un nouveau médicament ne vont pas sans poser des problèmes pratiques dans les officines.

Het zorgt voor de materiële veiligheid van zijn stocks alsook voor het permanente beheer ervan, door inzonderheid de ingaande en uitgaande goederen te registreren, hun locatie alsook, in voorkomend geval, hun eindbestemming.
Il assure la sécurité physique de ses stocks ainsi que leur gestion permanente en enregistrant notamment les entrées et les sorties, leur localisation ainsi que, le cas échéant, leur destination finale.

4. Het "Emergency Medicines Fund" (EMF) was een gezamenlijk project van USAID, DFID en Noorwegen om gedurende één jaar essentiële medicamenten te voorzien aan gezondheidscentra in 10 staten van Zuid-Soedan, alsook stocks te heraanvullen en opleidingen te voorzien voor beheer van de gehele aanbodketen ("supply chain").
4. L' "Emergency Medicines Fund" (EMF) est un projet d'un an, conjointement mis en oeuvre par USAID, DFID et la Norvège, destiné à la fourniture et au réapprovisionnement de médicaments essentiels, ainsi qu' à la formation à la gestion de la chaîne d'approvisionnement (supply chain) pour dix centres de santé situés dans dix États du Sud Soudan.

Farmaceutische specialiteiten, alsook bulk van grondstoffen bestemd voor de aanmaak van antivirale geneesmiddelen, werden door de Belgische staat aangekocht teneinde op nationaal niveau een strategische stock aan te leggen.
Des spécialités pharmaceutiques, ainsi que du bulk de matière première destiné à fabriquer des médicaments antiviraux ont été achetées par l'État belge afin de constituer un stock stratégique au niveau national.

- onderhoud en instandhouding van het rollend materieel, voertuigen, apparaten en accessoires (alsook het beheer van de stock van wisselstukken);
- entretien et maintenance du matériel roulant, des véhicules, des appareils et accessoires (ainsi que la gestion du stock de pièces détachées);

op de kapitaalbehoefte van het MKB afgestemde trust-fondsen of "Employee Stock Ownership Plans/Employee Stock Ownership Trusts" (ESOP/ESOT) zoals in Groot-Brittannië en Ierland, alsook ontwikkelingsmaatschappijen ter stimulering van het bedrijfsleven;
à des fonds fiduciaires conçus en fonction des besoins en capitaux des petites et moyennes entreprises ou "Employee Stock Ownership Plans/Employee Stock Ownership Trusts" (ESOP/ESOT) sur le modèle de ce qui existe en Grande-Bretagne et en Irlande ainsi qu'à des sociétés pour la promotion de l'économie;

- Bij besluit van 18 juni 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek goedkeurt betreffende de bevoorrading van de stock papier, karton en enveloppen voor de werkplaatsen van de drukkerij, de boekbinderij en de dienst infografie alsook papier voor het economaat voor een periode van twee jaar (2002-2003).
- Par arrêté du 18 juin 2002 est approuvée la délibération du 30 mai 2002 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'approvisionnement du stock de papiers, cartons et enveloppes pour les ateliers d'imprimerie, de reliure et le service d'infographie ainsi que le stock de papiers pour l'économat pour deux ans (2002-2003).

Het model van de speciale parkeerkaart, opgenomen in het ministerieel besluit van 29 juli 1991 waarbij de personen worden aangewezen die de speciale parkeerkaart voor gehandicapten kunnen bekomen alsook de ministeries die bevoegd zijn om deze kaart uit te reiken en waarbij het model ervan alsmede de modaliteiten van afgifte, intrekking en gebruik worden bepaald, wordt verder uitgereikt en dit tot uitputting van de stocks, en uiterlijk tot 31 december 1999.
Le modèle de carte spéciale de stationnement repris dans l'arrêté ministériel du 29 juillet 1991 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte spéciale de stationnement pour handicapés, ainsi que les ministères habilités à délivrer cette carte et en déterminant le modèle, ainsi que les modalités de délivrance, de retrait et d'utilisation, continue à être délivré, cela jusqu'à épuisement des stocks, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1999.