Vertaling van "stockholm werd voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp voor een implementatieplan van het Verdrag van Stockholm dat werd aangepast in functie van de opmerkingen geformuleerd bij de raadpleging werd ter goedkeuring voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie Leefmilieu en goedgekeurd op 18 december 2013.
Le projet du plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm amendé suivant les remarques issues de la consultation du public a été soumis à l'approbation de la Conférence interministérielle de l'environnement et a été adopté le 18 décembre 2013.

Het eindrapport van de Commissie van wijzen (de groep-Lamfalussy), dat aan de Europese Raad van Stockholm werd voorgelegd, bekritiseerde in hoofdstuk 6 “Het grootste probleem: het huidige systeem voor regelgeving werkt niet” dat de procedures te lang, te weinig flexibel, te dubbelzinnig en te willekeurig zijn.
Le rapport final du comité des Sages (groupe Lamfalussy), présenté au Conseil européen de Stockholm, critique à son point 6 (principal problème: le système réglementaire actuel ne fonctionne pas) le fait que la procédure soit trop lente, trop rigide, trop ambiguë et trop arbitraire.

Dit verslag is de follow-up van de inleidende studie over de houdbaarheid op lange termijn van de pensioenen, die op verzoek van de Europese Raden van Lissabon, Feira en Nice werd opgesteld en in maart 2001 aan de Europese Raad van Stockholm werd voorgelegd.
Ce rapport s'inscrit dans le prolongement de l'étude préliminaire sur la viabilité à long terme des pensions, qui a été préparée à la demande des Conseils européens de Lisbonne, Feira et Nice et soumise au Conseil européen de Stockholm en mars 2001.

Tijdens de debatten bespraken de ministers het gevolg dat moet worden gegeven aan het Verslag over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels dat tijdens de vorige zitting van de Raad (Onderwijs) op 12 februari 2001 werd aangenomen en aan de Europese Raad van Stockholm werd voorgelegd.
Pendant la discussion, les ministres ont formulé des observations concernant la suite à donner au rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation qui a été adopté lors du dernier Conseil "Éducation" du 12 février 2001 et qui a été présenté au Conseil européen de Stockholm.