Vertaling van "stock options " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock option plan
option d'achat d'actions | plan d'option

Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan
plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes

Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment
Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment

Indexed Currency Option Note | ICON [Abbr.]
ICON [Abbr.]

commissionair | effectenmakelaar | aandelenmakelaar | stock broker
négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions

makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader
vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions

strategische stock
stock stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaruit leid ik af dat wanneer een werknemer aandelenopties verkrijgt in het kader van een aandelenoptieplan (stock option plan) en dit, overeenkomstig de toepasselijke bepalingen, als beroepsinkomen belast wordt op het moment van de toekenning: - de meerwaarde die deze werknemer zou verwezenlijken naar aanleiding van de overdracht van die opties, niet onder de speculatiebelasting valt, zelfs indien deze overdracht binnen de zes maanden te rekenen vanaf de verkrijging gebeurt; - de meerwaarde die deze werknemer zou verwezenlijken naar aanleiding van de overdracht van de aandelen verkregen door de uitoefening van de aandelenopties, niet onder de speculatiebelasting valt, zelfs indien deze overdracht binnen de zes maanden te rekenen vanaf de verkrijging van die aandelen door de uitoefening van de aandelenopties gebeurt.
J'en déduis que lorsqu'un travailleur acquiert des options sur actions dans le cadre d'un plan d'options sur actions (stock option plan) et que celles-ci, conformément aux dispositions applicables, sont taxées comme des revenus professionnels au moment de l'attribution: - la plus-value réalisée par ce travailleur dans le cadre de la cession de ces options n'est pas concernée par la taxe de spéculation, même si cette cession a lieu dans les six mois à compter de l'acquisition; - la plus-value réalisée par ce travailleur dans le cadre de la cession des actions ou parts obtenues par l'exercice des options sur actions n'est pas concernée par la taxe de spéculation, même si cette cession a lieu dans les six mois à compter de l'acquisition de ces actions par l'exercice des options sur actions.

Het grootste deel komt vanuit de btw-ontvangsten: 4,7 miljard euro. iv) Daarnaast worden er ook nog inkomsten naar het globaal beheer der werknemers getransfereerd vanuit: - de inkomsten van accijnzen (62,8 miljoen euro), - de roerende voorheffing (632,1 miljoen euro), - de stock options (132,7 miljoen euro), - de belasting op de werknemersparticipatie en - de personenbelasting en vennootschapsbelasting.
La plupart de ces moyens sont produits par les recettes de TVA d'un montant de 4,7 milliards d'euros. iv) Par ailleurs, des recettes sont transférées à la gestion globale des travailleurs salariés en provenance: - des accises (62,8 millions d'euros), - du précompte mobilier (632,1 millions d'euros), - des stock-options (132,7 millions d'euros), - de l'impôt sur la participation des travailleurs et - de l'impôt des personnes physiques et l'impôt des sociétés.

Vergoedingsstelsels: ervoor zorgen dat de financiële instellingen hun vergoedingsbeleid, met inbegrip van de stock options, en met name de vergoedingen en vergoedingspakketten voor bestuurders openbaar maken; waarborgen dat alle transacties die het bestuur betreffen duidelijk in de jaarrekening worden vermeld; ervoor zorgen dat prudentiële toezichthouders de invloed van vergoedings- en bonusstelsels en belastingen in hun beoordeling van het risicobeheer opnemen om ervoor te zorgen dat deze stelsels evenwichtige prikkels bevatten en niet het nemen van extreme risico's aanmoedigen;
systèmes de rémunération : veiller à ce que les établissements financiers divulguent leur politique de rémunération, y compris les stock-options, en particulier les dispositifs de rémunération et d'indemnités réservés aux administrateurs; veiller à ce que toutes les opérations auxquelles les dirigeants sont associés apparaissent clairement dans les états financiers; veiller à ce que les responsables de la supervision prudentielle prennent en compte dans leur appréciation de la gestion des risques l'influence des rémunérations, des formules de prime et des régimes fiscaux, de manière à pouvoir vérifier que ces formules comportent des incitations équilibrées et n'encouragent pas à prendre des risques excessifs;

de regels inzake volledige transparantie van de vergoedingen van het hogere en het hoogste management, met inbegrip van de stock options,
règles garantissant une transparence totale au niveau des systèmes de rémunération des directeurs et des cadres supérieurs , y compris d'éventuelles options sur actions,

- de regels inzake volledige transparantie van de vergoedingen van het hogere en het hoogste management, met inbegrip van de stock options,
- règles garantissant une transparence totale au niveau des systèmes de rémunération des directeurs et des cadres supérieurs , y compris d'éventuelles options sur actions ("stock options"),

7. is van oordeel dat transparantie niet alleen maar inhoudt dat er regelmatig financiële informatie wordt gepubliceerd, maar ook informatie over de sociale, ecologische en ethische koers van de onderneming; zou graag zien dat uit de informatie over de beloningsstructuur duidelijk blijkt wat de verhouding is tussen prestatie en beloning door een onderscheid aan te brengen tussen vaste beloning, variabele beloning, voordelen in natura, pensioenregelingen, stock options en andere golden parachutes voor de bestuurders van de onderneming;
7. considère que la transparence passe non seulement par la publication d'informations financières régulières, mais aussi par la publication d'informations sur les choix sociaux, environnementaux et éthiques de l'entreprise; suggère que l'information relative aux rémunérations fasse ressortir le lien entre performance et rémunération par une distinction entre la part fixe, la part variable, les avantages en nature, les plans de retraite, les stock options et autres golden parachutes des dirigeants de l'entreprise;

Afdeling VII. - Aandelen met décote stock options
Section VII. - Actions avec décote stock options

Intussen werd evenwel het koninklijk besluit van 7 april 1995 genomen waarbij het reglementaire kader wordt vastgesteld van een stelsel van winstdeling voor de Belgacom-directie dat stoelt op «stock options» ten belope van 1 % van het kapitaal van het overheidsbedrijf.
Entre-temps, l'arrêté royal du 7 avril 1995 établissait le cadre réglementaire d'un système d'intéressement de la direction de Belgacom basé sur des stock options à concurrence de 1 % du capital de l'entreprise publique.

3. Wat is het prijskaartje van het behoud van de verkregen rechten voor de begunstigden van de «stock options agreement»?
3. Quelles sont les conditions financières du maintien des droits acquis des bénéficiaires du stock options agreement?