Vertaling van "stipulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beding | stipulatie
stipulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociale clausules zijn contractuele stipulaties waarmee een aanbestedende overheid, via een overheidsopdracht, een doel van maatschappelijk beleid nastreeft, verschillend van de openbare bestelling, dat rechtstreeks wil bijdragen tot het welzijn van de gemeenschap.
Les clauses sociales sont des stipulations contractuelles par lesquelles un pouvoir adjudicateur poursuit, au travers d'un marché public, un objectif de politique sociale, distinct de la commande publique, visant à contribuer directement au bien-être de la collectivité.

II. Doelstelling en definitie De sociale clausules zijn contractuele stipulaties waarmee een aanbestedende overheid, via een overheidsopdracht, een doel van maatschappelijk beleid nastreeft, verschillend van de openbare bestelling, dat rechtstreeks wil bijdragen tot het welzijn van de gemeenschap.
II. Objectif et définition Les clauses sociales sont des stipulations contractuelles par lesquelles un pouvoir adjudicateur poursuit, au travers d'un marché public, un objectif de politique sociale, distinct de la commande publique, visant à contribuer directement au bien-être de la collectivité.

Direttiva 93/13/CEE concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori
Direttiva 93/13/CEE concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori

21. verzoekt de Commissie ontwikkelingssamenwerking het Parlement aan te bevelen de Overeenkomst van Cotonou goed te keuren, met de stipulatie dat alle bovengenoemde punten essentieel zijn voor een geslaagde implementatie van de partnerschapovereenkomst.
21. demande à la commission du développement et de la coopération de recommander au Parlement d'approuver l'accord de Cotonou en soulignant que les points mentionnés ci-dessus sont essentiels pour que la mise en œuvre de l'accord de partenariat soit couronnée de succès.