Vertaling van "stiptheidspercentage bij aankomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

collo bij aankomst | stukgoed bij aankomst
colis à l'arrivée

Administratie van aankomst | Administratie van bestemming | Spoorweg van aankomst | Spoorweg van bestemming
administration aboutissante | administration d'arrivée | administration destinataire

groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

aankomst
arrivée

aankomst in het gezin
entrée dans le ménage

register van aankomst
registre des entrées

aankomst van treinen controleren
contrôler l'arrivée des trains

verwachte tijd van aankomst
heure d'arrivée prévue | heure probable d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het stiptheidspercentage bij aankomst in Schaarbeek werd beïnvloed door een defect aan het materieel op 8 en 13 januari, een storing aan de seininrichting op 29 januari, 3 en 17 februari, aanrijding van een persoon op 10 februari en 7 maart en verder hoofdzakelijk wegens oponthoud door andere treinen op spoorlijn 50A/50C tussen Gent en Brussel en in de Noord-Zuidverbinding (congestie op lijn 50C wegens aanpassingen aan de infrastructuur sinds 16 januari 2016). b) De stiptheid van het treinverkeer is een dagelijkse bezorgdheid.
Le pourcentage de ponctualité à l'arrivée à Schaerbeek a été influencé par une avarie au matériel les 8 et 13 janvier, par un dérangement à la signalisation les 29 janvier, 3 et 17 février, par un heurt de personne les 10 février et 7 mars, et principalement du fait d'une rétention à cause d'autres trains sur la ligne 50A/50C entre Gand et Bruxelles et dans la Jonction Nord-Midi (saturation sur la ligne 50C en raison d'adaptations à l'infrastructure depuis le 16 janvier 2016). b) La ponctualité du trafic ferroviaire est une préoccupation quotidienne.

Het stiptheidspercentage bij aankomst in Gent-Sint-Pieters is zeer goed.
Le pourcentage de ponctualité à l'arrivée à Gand-Saint-Pierre est très bon.

Stiptheidspercentage: 69,7 %. 2. a) Het stiptheidspercentage bij aankomst in Gent-Sint-Pieters werd beïnvloed door een defect aan het materieel op 21 december, 7 en 14 maart, gebrek aan adhesie op 15 december, storing van een overweg op 17 februari en oponthoud wegens tijdelijke snelheidsbeperking op 14 januari en 24 maart.
Pourcentage de ponctualité: 69,7 % 2. a) Le pourcentage de ponctualité à l'arrivée à Gand-Saint-Pierre a été influencé par une avarie au matériel les 21 décembre, 7 et 14 mars, par un manque d'adhésion le 15 décembre, par un dérangement à un passage à niveau le 17 février et par une rétention due à une limitation de vitesse les 14 janvier et 24 mars.

Stiptheidspercentage: 89,5 %. - Aankomst in Schaarbeek: Aantal metingen: 76.
Pourcentage de ponctualité: 89,5 % - Arrivée à Schaerbeek: Nombre de mesures: 76.

5.Onderstaande tabel geeft de stiptheidspercentages weer, zonder neutralisatie van de invloed van grote werven of gevallen van overmacht, bij doorrit van de Beneluxtrein in Essen (grens) en bij aankomst in Brussel en dit van januari 2005 tot en met oktober 2010.
5. Le tableau ci-après présente les taux de ponctualité, sans neutralisation de l'influence de grands chantiers ou de cas de force majeure, lors du passage du train Benelux à Essen (frontière) et à l'arrivée à Bruxelles et ce, de janvier 2005 à octobre 2010 inclus.

De gemiddelde stiptheid van de verbinding Dinant - Brussel bij aankomst in Brussel-Noord bedroeg in 2008 91,5% (het globale stiptheidspercentage voor het volledige net was 90,2%).
En 2008, la ponctualité moyenne de la relation Dinant - Bruxelles à l'arrivée à Bruxelles Nord atteignait 91,5 % (le taux de ponctualité global pour l'ensemble du réseau était de 90,2 %).