Traduction de «stiptheid krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stiptheid
ponctualité

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De stiptheid krijgt alle aandacht vanwege Infrabel (vormt, onmiddellijk na de veiligheid, de tweede prioriteit van Infrabel) en vanwege elk van haar medewerkers die op het belang van deze kwestie worden gewezen.
3. La ponctualité fait l'objet de toutes les attentions de la part d'Infrabel (elle constitue la deuxième priorité d'Infrabel, juste après la sécurité) et de chacun de ses collaborateurs qui sont conscientisés à l'importance de cette question.

Vanaf de maand september komt er typisch een daling van de stiptheid die terug een stijgende kentering krijgt in de maand december.
À partir du mois de septembre, on enregistre classiquement une chute de la ponctualité, qui repasse à la hausse au mois de décembre.

Deze trein krijgt 2 minuten rittijd bij tussen Aarschot en Leuven, zodat niet alleen de stiptheid van deze trein zal verbeteren maar ook de rit van andere treinen op het baanvak Leuven-Brussel.
Deux minutes de temps de parcours lui ont été ajoutées entre Aarschot et Louvain pour améliorer non seulement la ponctualité de ce train, mais également le parcours d'autres trains circulant sur le tronçon Leuven-Bruxelles.

Uit mijn contacten met het comité heb ik begrepen dat de NMBS-Groep stipter dan vroeger reageert en dat het comité op regelmatige basis bepaalde basisdocumenten krijgt toegestuurd, onder andere de documenten in verband met de kwaliteitsbarometer en de stiptheid.
Je déduis des contacts que j'ai eus avec le Comité que le groupe SNCB réagit plus rapidement que par le passé et que le Comité se voit régulièrement transmettre certains documents de base, notamment ceux relatifs au baromètre de qualité et à la ponctualité.