Traduction de «stiptheid berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

stiptheid
ponctualité

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval de lijn Mol-Antwerpen wordt de stiptheid berekend in Antwerpen-Centraal en Neerpelt. 2. De tabellen hieronder bevatten het aantal afgeschafte treinen op de lijnen Turnhout-Brussel, Turnhout-Antwerpen en Mol-Antwerpen vanaf 1 januari 2010 tot 13 december 2014 (einde vorig vervoersplan), opgesplitst per maand en gedeeltelijke of volledige afschaffing.
Dans le cas de la ligne Mol-Anvers, la ponctualité est calculée à Anvers-Central et à Neerpelt. 2. Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de trains supprimés sur les lignes Turnhout-Bruxelles, Turnhout-Anvers et Mol-Anvers à partir du 1er janvier 2010 jusqu'au 13 décembre 2014 (fin du plan de transport précédent), ventilés par mois et par suppression partielle ou totale.

Stiptheid wordt steeds berekend in de eindbestemmingen van de treinen.
La ponctualité est toujours calculée au niveau des destinations finales des trains.

4. Is er berekend hoeveel capaciteitswinst dit zou opleveren en hoeveel winst met betrekking tot de stiptheid?
4. Les gains engendrés en termes de capacité et de ponctualité ont-ils été calculés?

De globale stiptheid (de stiptheid op het spoornet wordt berekend op basis van het percentage treinen met minder dan 6 minuten vertraging – en dat is een internationale norm) op de IRa-verbinding Leuven – Sint-Niklaas bedroeg in april 2012 89,8 % bij aankomst in Leuven en 85,6 % bij aankomst in Sint-Niklaas.
La ponctualité globale (la ponctualité sur le réseau ferré est calculée sur la base du pourcentage de trains ayant moins de 6 minutes de retard – et il s'agit d'une norme internationale) sur la relation IRa Louvain - Saint-Nicolas, était en avril 2012 de 89,8 % à l'arrivée à Louvain et de 85,6 % à l'arrivée à Saint-Nicolas.

2. B) Zoals voorzien in het beheerscontract van de NMBS wordt naast de vroegere gegevens over de stiptheid, waarbij de afgeschafte treinen in een afzonderlijke statistiek zijn opgelijst, ook een nieuw stiptheidscijfer berekend.
2. B) Comme prévu dans le contrat de gestion de la SNCB, outre les données antérieures en matière de ponctualité dans lesquelles apparaissaient les trains supprimés dans des statistiques distinctes, de nouveaux chiffres de ponctualité sont également calculés.

3. Om de impact van pannes aan het rollend materieel op de stiptheid van het treinverkeer te evalueren wordt maandelijks per type materieel het aantal defecten per miljoen afgelegde kilometer berekend.
3. Afin de pouvoir évaluer l'impact des pannes du matériel roulant sur la régularité du trafic ferroviaire, il est procédé mensuellement au calcul du nombre de pannes par million de kilomètres parcourus.