Vertaling van "stimulerend effect bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulerend effect
effet incitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat indien mocht blijken dat die aanvragen geen wettelijke grondslag hebben, het stimulerend effect bijgevolg, desgevallend, niet meer gerechtvaardigd zou kunnen worden door de vragende ondernemingen daar ze ertoe verplicht zouden zijn een nieuwe aanvraag in te dienen als gevolg van de latere aanneming van het besluit waarbij ze een wettelijke grondslag krijgen;
Que dès lors si ces demandes devaient s'avérer dépourvues de base légale, l'effet incitatif ne pourrait plus, le cas échéant, être justifié par les entreprises demanderesses dès lors qu'elles seraient contraintes de réintroduire une demande à la suite de l'adoption ultérieure de l'arrêté leur conférant une base légale;

De inspanningen van de overheid waren bijgevolg ook bedoeld om een stimulerend effect te creëren.
En conséquence, l'engagement public a également joué un rôle d'incitant.

Bijgevolg beoordeelde de Commissie, naast de criteria in overweging 341, het stimulerend effect en de noodzaak en evenredigheid van de betrokken steun.
Par conséquent, outre les critères énumérés au considérant 341, la Commission a évalué l'effet incitatif ainsi que la nécessité et la proportionnalité de l'aide en question.

Bijgevolg zou het stimulerend effect van een algemene tariefverlaging naar 12% voor dergelijk werk eerder marginaal zijn.
Par conséquent, l'effet stimulant d'une diminution générale de taux à 12% pour un tel travail serait plutôt marginal.