Traduction de «stimulantia die zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stimulantia van centraal zenuwstelsel
Stimulants du système nerveux central

overige gespecificeerde stimulantia van centraal zenuwstelsel
Autres stimulants du système nerveux central

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine

synthetische stimulantia
stimulants synthétiques

stimulantia van het centrale zenuwstelsel
excitants du système nerveux central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° alle stimulantia, met inbegrip van, indien van toepassing, alle optische isomeren (bijvoorbeeld d- en l-), behalve clonidine en imidazolderivaten voor topisch of oftalmologisch gebruik en de stimulantia die zijn opgenomen in het monitoringprogramma 2018 en die worden vermeld in het derde lid.
1° tous les stimulants, y compris tous leurs isomères optiques (par ex. d- et l), s'il y a lieu, à l'exception de clonidine et des dérivés de l'imidazole en application topique ou ophtalmologique et des stimulants figurant dans le Programme de surveillance 2018 et qui sont mentionnés au troisième alinéa.

b) specifieke stimulantia (met inbegrip van, maar niet beperkt tot) :
b) stimulants spécifiés (incluant sans s'y limiter) :

Alle stimulantia, met inbegrip van, indien van toepassing, alle optische isomeren (bijvoorbeeld d- en l-) zijn verboden,
Tous les stimulants, y compris tous leurs isomères optiques, (par ex. d- et l- s'il y a lieu) sont interdits.

1° alle stimulantia, met inbegrip van, indien van toepassing, alle optische isomeren (bijvoorbeeld d- en l-), behalve clonidine en imidazolderivaten voor topisch of oftalmologisch gebruik en de stimulantia die zijn opgenomen in het monitoringprogramma 2017 en die worden vermeld in het derde lid.
1° tous les stimulants, y compris tous leurs isomères optiques (par ex. d- et l), s'il y a lieu, à l'exception de clonidine et des dérivés de l'imidazole en application topique ou ophtalmologique et des stimulants figurant dans le Programme de surveillance 2017 et qui sont mentionnés au troisième alinéa.

Stimulantia: Alle stimulantia, met inbegrip van, indien van toepassing, alle optische isomeren (bv. d- en l-), behalve imidazolderivaten voor topisch of oftalmologisch gebruik en de stimulantia die zijn opgenomen in het monitoringprogramma 2016 en die worden vermeld in het derde lid.
Stimulants: Tous les stimulants, y compris tous leurs isomères optiques (par ex. d- et l), s'il y a lieu, à l'exception des dérivés de l'imidazole en application topique ou ophtalmologique et des stimulants figurant dans le Programme de surveillance 2016 et qui sont mentionnés au troisième alinéa.

Stimulantia zijn : a) niet-specifieke stimulantia : 1) adrafinil; 2) amfepramon; 3) amfetamine; 4) amfetaminil; 5) amifenazol; 6) benfluorex; 7) benzylpiperazine; 8) bromantan; 9) clobenzorex; 10) cocaïne; 11) cropropamide; 12) crotetamide; 13) fencamine; 14) fendimetrazine; 15) fenetylline; 16) fenfluramine; 17) fenproporex; 18) fentermine; 19) fonturacetam [4-fenylpiracetam (carfedon)]; 20) furfenorex; 21) mefenorex; 22) mefentermine; 23) mesocarb; 24) metamfetamine (d-); 25) p-methylamfetamine; 26) modafinil; 27) norfenfluramine; 28) prenylamine; 29) prolintaan.
Les stimulants sont : a) stimulants non-spécifiés : 1) adrafinil; 2) amfépramone; 3) amfétamine; 4) amfétaminil; 5) amiphénazole; 6) benfluorex; 7) benzylpipérazine; 8) bromantan; 9) clobenzorex; 10) cocaïne; 11) cropropamide; 12) crotétamide; 13) fencamine; 14) phendimétrazine; 15) fénétylline; 16) fenfluramine; 17) fenproporex; 18) phentermine; 19) fonturacétam [4-phenylpiracétam (carphédon)]; 20) furfénorex; 21) méfénorex; 22) méphentermine; 23) mésocarb; 24) métamfétamine (d-); 25) p-méthylamfétamine; 26) modafinil; 27) norfenfluramine; 28) prénylamine; 29) prolintane.

Een stimulans dat niet expliciet in deze lijst voorkomt, is een specifieke stof. b) specifieke stimulantia (met inbegrip van, maar niet beperkt tot) : 30) benzfetamine; 31) cathine, de concentratie in de urine mag niet hoger zijn dan 5 microgram per milliliter; 32) cathinone en zijn analogen, bv. mephedron, metedron, alpha-pyrrolidinovalerophenon; 33) dimethylamfetamine; 34) efedrine, de concentratie in de urine mag niet hoger zijn dan 10 microgram per milliliter; 35) epinefrine (adrenaline); lokale toediening (bv. nasaal, oftalmologisch) of toediening in combinatie met lokale anesthetica is toegelaten.
Un stimulant qui n'est pas expressément nommé dans cette section est une substance spécifiée. b) stimulants spécifiés (incluant sans s'y limiter): 30) benzfétamine; 31) cathine, interdite quand sa concentration dans l'urine dépasse 5 microgrammes par millilitre; 32) cathinone et ses analogues, par ex. méphédrone, méthédrone, et alpha- pyrrolidinovalerophénone; 33) dimethylamphétamine; 34) ephédrine, interdite quand sa concentration dans l'urine dépasse 10 microgrammes par millilitre; 35) epinéphrine (adrénaline); n'est pas interdite à l'usage local (par ex. par voie nasale ou ophtalmologique) ou administrée avec les anesthésiques locaux.

Vergiftiging door stimulantia van het centrale zenuwstelsel
Intoxication par stimulants du système nerveux central

7) In het gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie wordt vermeld dat slapeloosheid, emotionele instabiliteit en anorexie, de meest frequente bijwerkingen zijn die optreden met centrale stimulantia, waaronder atomoxetine en methylfenidaat.
7) Le Répertoire Commenté des Médicaments du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique mentionne que l’insomnie, l’instabilité émotionnelle et l’anorexie sont les effets indésirables les plus fréquents des stimulants centraux parmi lesquels il y a l’atomoxétine et le méthylphénidate.

5-(2-aminopropyl)indool kan een wisselwerking hebben met andere stoffen, waaronder medische producten en stimulantia die op het monoaminergische systeem werken.
Le 5-(2-aminopropyl)indole peut interagir avec d’autres substances, notamment les médicaments et les stimulants qui agissent sur le système monoaminergique.