Traduction de «stilletjes gehoopt minister vandenbroucke hier » (Néerlandais → Français) :

- Ik begrijp dat minister Demotte mijn vraag niet kan beantwoorden, omdat hij in het buitenland verblijft. Ik had stilletjes gehoopt minister Vandenbroucke hier aan te treffen.
- Le ministre Demotte étant à l'étranger, j'avais secrètement espéré que le ministre Vandenbroucke répondrait.

Ik citeer verder minister Vandenbroucke: `In plaats van mensen te ondersteunen, gaat men ze het doelwit maken van afvloeiingsplannen. Het gaat hier over een beslissing die structureel dramatische gevolgen heeft voor de arbeidsmarkt'.
Le ministre Vandenbroucke a affirmé qu'au lieu de soutenir les gens, on va en faire la cible des plans de départ et que cette décision a des conséquences structurelles dramatiques pour le marché du travail.

- Ik had gehoopt dat de eerste minister hier aanwezig zou zijn.
- J'espérais que le premier ministre serait notre interlocuteur.

We hebben een jaar gewacht en ik had gehoopt dat de minister toch zelf nog een aantal krijtlijnen had durven te trekken voor hij hier definitief zou vertrekken.
Nous avons attendu un an et j'avais espéré que le ministre le ferait avant son départ définitif.