Vertaling van "still blocked in some " (Nederlands → Frans) :

Whereas communications tools such as Facebook and Twitter, as well as the internet in general, which are important ways of mobilising people, are still blocked in some places,
Considérant que les média de communication tels que Facebook ou Twitter ainsi qu'internet, qui sont des vecteurs de mobilisation populaire importants, restent entravés par endroits,

Whereas there is still some way to go before all women in the MENA region can develop their potential and make a full contribution to the economy and society;
Considérant qu´il reste des progrès à faire avant que toutes les femmes de la région MENA ne puissent développer leur potentiel et apporter leur pleine contribution à l´économie et à la société;

An adaptation framework, a technology framework, a forestry framework, all the elements from the Copenhagen Accord, the prospect of still having a legally binding deal and some substantial progress on MRV/ICA and a number of other issues, plus the fact that we now have all parties subscribing to the view that we have not all delivered enough together – I think that if we had discussed that result as we did before we left for Cancún most of you would probably have agreed that it would be a good outcome.
Un cadre d’adaptation, un cadre technologique, un cadre sylvicole, tous les éléments de l’accord de Copenhague, la perspective de trouver un accord juridiquement contraignant et de réaliser des progrès substantiels au niveau des MRV/ICA et de plusieurs autres éléments, plus le fait que toutes les parties reconnaissent que nous n’avons pas été au bout des choses ensemble, je pense que si nous avions discuté de ce résultat comme nous l’avons fait avant de quitter Cancún, la plupart d’entre nous auraient sans doute admis qu’il s’agit d’un bon résultat.