Traduction de «stijl van regeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ineengedrongen stijl | kernachtige stijl | lapidaire stijl
style lapidaire

opmaak met een stijl | vormgeving met een stijl
formatage par style | mise en forme par style

stijl
montant

tot regeren gerechtigd
appelé à régner

onmogelijkheid te regeren
impossibilité de régner

continuïteit in de stijl van de artiesten garanderen | continuïteit in de styling van de artiesten garanderen
assurer la continuité du stylisme d'artistes

architectonische stijl
style architectural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn autocratische stijl van regeren, de intolerantie tegenover dissidenten en oppositie en het schenden van de mensenrechten hebben hem een reisverbod in de VS en de EU opgelegd.
Son règne autocratique, l'intolérance de son régime à l'égard des dissidents et de l'opposition et ses pratiques de violation des droits de l'homme lui ont valu une interdiction de voyager aux États-Unis et au sein de l'Union européenne.

B. overwegende dat tekortkomingen in het democratische proces in Georgië, een steeds autoritairdere stijl van regeren en het feit dat grote delen van de Georgische bevolking niet profiteren van de economische groei in Georgië hebben geleid tot protesten en betogingen tegen de regering,
B. considérant que les lacunes qui marquent le processus démocratique en Géorgie, l'émergence d'un style de gouvernement de plus en plus autoritaire et l'exclusion de larges pans de la population géorgienne des bénéfices de la croissance économique de ce pays provoquent des protestations et des manifestations antigouvernementales,

6. benadrukt dat de politieke wil van Turkije om ingrijpende wijzigingen door te voeren in de structuur van de staat, zijn rol in de samenleving, de eerbiediging van de mensenrechten en de stijl van regeren van essentieel belang is om vooruitgang te boeken in het toetredingsproces;
6. insiste sur le fait que la volonté politique de la Turquie d'apporter des changements radicaux en ce qui concerne la structure de l'État, ses rapports avec la société, le respect des droits de l'homme et le style de gouvernement est fondamentale pour le processus d'adhésion à l'UE;

3. benadrukt dat de politieke wil van Turkije om ingrijpende wijzigingen door te voeren in de structuur van de staat, zijn rol in de samenleving, de eerbiediging van de mensenrechten en de stijl van regeren van essentieel belang zijn om vooruitgang te boeken in het toetredingsproces;
3. insiste sur le fait que la manifestation, par la Turquie, de la volonté politique d'effectuer des changements radicaux en ce qui concerne la structure de l'État, ses rapports avec la société, le respect des droits de l'homme et le style de gouvernement est essentielle pour le processus d'adhésion à l'UE;