Vertaling van "stijgende prijzen voor pv-modules indien " (Nederlands → Frans) :

Verschillende partijen voerden aan dat consumenten nadeel zouden ondervinden van stijgende prijzen voor PV-modules indien antidumpingrechten worden ingesteld.
Plusieurs parties ont affirmé que si des droits antidumping étaient institués, les consommateurs subiraient une hausse de prix des modules photovoltaïques.

Volgens de indiener van het verzoek blijkt uit dit bewijsmateriaal dat de bestaande benchmark niet langer representatief is voor de ontwikkeling van de prijzen van de modules.
Selon le requérant, ces éléments de preuve montrent justement que l'indice de référence actuel n'était plus représentatif de l'évolution du module des prix.

Hoewel de prijzen voor PV-modules op de markt in de Unie als gevolg van de rechten naar verwachting enigszins zouden stijgen, zal dit waarschijnlijk slechts een beperkt effect hebben voort de consumenten en andere eindgebruikers, daar uit het onderzoek naar voren is gekomen dat de prijs van een module maximaal 50 % van de totale kosten van een PV-installatie vormt.
Bien qu’il soit probable que l’institution de droits antidumping donne lieu à une certaine hausse de prix des modules photovoltaïques sur le marché de l’Union, il est probable que les consommateurs et les autres utilisateurs finals n’en ressentent les effets que dans une mesure limitée puisque l’enquête a montré que le prix d’un module représentait jusqu’à 50 % du coût total d’une installation photovoltaïque.

Gelet op het voorgaande wordt overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening geoordeeld dat op PV-modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers), van oorsprong uit of verzonden uit de VRC, voorlopige antidumpingmaatregelen moeten worden ingesteld, die volgens de „regel van het laagste recht” gelijk moeten zijn aan de dumpingmarge dan wel aan de schademarge indien deze lager is.
Compte tenu de ce qui précède, et conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement de base, il est considéré que des mesures antidumping provisoires devraient être instituées sur les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules et wafers), originaires ou en provenance de la RPC, au niveau des marges les plus faibles de dumping et de préjudice constatées, conformément à la règle du droit moindre.

Het voldoende bewijsmateriaal dat de indiener van het verzoek heeft verstrekt, wijst erop dat de bestaande benchmark niet meer representatief is voor de ontwikkeling van de prijzen van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium.
Les éléments de preuve présentés par le requérant tendent à indiquer que l’indice de référence actuel n’est plus représentatif de l’évolution des prix des modules photovoltaïques en silicium cristallin.

Indien hij een betere opbrengst heeft (in euro's) door stijgende prijzen, door stockage met verkoop einde winter of door andere omstandigheden kan de Vlaamse controleur de forfaitaire aangifte naast zich neerleggen en belasten op meeropbrengsten.
En cas de rendement supérieur (en euros) lié à une augmentation des prix, à un stockage avec vente à la fin de l'hiver ou à d'autres circonstances, le contrôleur flamand peut ignorer la déclaration forfaitaire et imposer des recettes supplémentaires.