Traduction de «stijgende populariteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

stijgende zeespiegel
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Met de stijgende populariteit van het internet, in het bijzonder de aankopen op het internet, kent de Algemene Administratie Douane en Accijnzen (AADA) een aanzienlijke stijging van het aantal vaststellingen inzake namaakgoederen in kleine zendingen.
1. Avec la popularité croissante d'Internet, en particulier les achats sur Internet, l'Administration Générale des Douanes et Accises (AGDA) connaît une croissance considérable du nombre de constatations en matière de marchandises contrefaites dans les petits envois.

Er is stijgende populariteit van rookstopbegeleiding met behulp van een tabakoloog sinds de verruiming van de tegemoetkoming in oktober 2009.
L'accompagnement au sevrage tabagique avec l'aide d'un tabacologue connaît une popularité croissante depuis l'extension de l'intervention financière en octobre 2009.

Eind 2014 publiceerde de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een rapport (nr. 9140, 3 december 2014) omtrent de risico's ingevolge de stijgende populariteit van cosmetische lenzen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a publié fin 2014 un rapport (n° 9140 du 3 décembre 2014) sur les risques liés à la popularité croissante des lentilles cosmétiques.

6. Gelet op de stijgende populariteit en dalende sociale drempel van cocaïne;
6. Vu la popularité grandissante et le seuil décroissant de la cocaïne;

Daaruit bleek onder meer de stijgende populariteit van rookstopbegeleiding met behulp van een tabakoloog sinds de verruiming van de tegemoetkoming in oktober 2009.
L'accompagnement de la désintoxication tabagique avec l'aide d'un tabacologue connaît une popularité croissante depuis l'extension de l'intervention en octobre 2009.

De Vereniging van Alcohol- en Drugsproblemen zou het succes van Gold Strike wijten aan de stijgende populariteit van sterke drank in het algemeen.
L'association Vereniging voor Alcohol- en Drugsproblemen attribuerait le succès du Gold Strike à la popularité croissante des spiritueux en général.

Overwegende dat de stijgende populariteit van de autonome provinciebedrijven hun opname als promotor, met het oog op een correcte regeling voor de betreffende gescofuncties, op een snelle wijze rechtvaardigt;
Considérant que la popularité croissante des régies provinciales autonomes justifie leur admission rapide comme promoteur en vue d'un règlement correct des fonctions des contractuels subventionnés concernées;

Overwegende dat de stijgende populariteit van de autonome gemeentebedrijven hun opname als promotor, met het oog op een correcte regeling voor de betreffende gescofuncties, op een snelle wijze rechtvaardigt;
Considérant que la popularité croissante des régies communales autonomes justifie leur admission rapide comme promoteur en vue d'un règlement correct des fonctions des contractuels subventionnés concernées;

Echter, door de stijgende populariteit en toenemende landelijke productie zijn er meer telers die meer produceren en lokale markten zoeken.
En raison de la popularité croissante et d'un développement de la production nationale, de plus en plus de vignerons accroissent leur production et recherchent des marchés locaux.