Traduction de «stijgende lijn beweegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de internationale verbintenissen van België inzake de beperking van de CO2-emissie zou ik willen weten of het benzine- en dieselverbruik zich in dalende lijn (wat ik hoop) dan wel in stijgende lijn beweegt.
Vu les engagements internationaux de la Belgique en matière de réduction d'émission de CO2, je souhaiterais savoir si la consommation d'essence et de diesel diminue (comme je l'espère) ou augmente.

Het aantal overtredingen beweegt zich in stijgende lijn sinds 2007 (+33 % in Wallonië en +38 % in Brussel).
Depuis 2007, ces infractions ont augmenté (+33 % en Wallonie et +38 % à Bruxelles).

In Spanje beweegt de verkoop van peulvruchten zich in stijgende lijn. Er wordt een jaarlijkse groei van 5% vastgesteld.
L’achat de légumes secs en Espagne suit une évolution ascendante, sa croissance annuelle atteint 5 % par an.

3. a) Hoeveel veroordelingen tot een gevangenisstraf van zes maanden worden er per jaar globaliter uitgesproken? b) Beweegt het aantal veroordelingen tot een gevangenisstraf van zes maanden zich in stijgende lijn?
3. a) Globalement, combien de condamnations à des peines de six mois sont-elles ordonnées chaque année? b) Les condamnations pour ce type de peine sont-elles en augmentation?