Vertaling van "stijgende armoedecijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

stijgende zeespiegel
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stijgende armoedecijfers samen met de maatregelen en mogelijke pistes om deze te bestrijden zijn niet weg te slaan uit de dagelijkse mediaberichten.
Les médias font continuellement état des chiffres de la pauvreté, en constante augmentation, ainsi que des mesures et pistes éventuelles destinées à la combattre.

Mondelinge vraag van mevrouw Mieke Vogels aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «de nieuwe stijgende armoedecijfers bekend gemaakt naar aanleiding van de internationale dag van verzet tegen de armoede» (nr. 5-674)
Question orale de Mme Mieke Vogels à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «les chiffres attestant une nouvelle augmentation de la pauvreté publiés à l'occasion de la journée internationale de lutte contre la pauvreté» (n 5-674)

De onrustwekkende berichten van stijgende armoedecijfers en zo mogelijk nog onrustwekkendere kinderarmoedecijfers zijn door de ruime media-aandacht ons allen bekend.
Les nouvelles alarmantes concernant l'augmentation des chiffres de la pauvreté et, si possible encore plus alarmantes, pour les chiffres de la pauvreté infantile nous parviennent grâce aux médias.

Worden deze cijfers naast de stijgende werkloosheidscijfers gelegd, dan ziet het er niet naar uit dat het armoedecijfer zal dalen.
Ces résultats et les chiffres croissants du chômage ne nous permettent pas d'espérer une diminution des chiffres de la pauvreté.