Vertaling van "stijgende aardolieprijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

stijgende bocht
virage en montée

in stijgende lijn plaatsvindende benadering
approche incrémentale

stijgende zeespiegel
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A. Tsoukalas, Crescenzio Rivellini, Rareş-Lucian Niculescu, Vito Bonsignore, Salvador Garriga Polledo (O-000101/2011 - B7-0307/2011) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Commissie Crisis in de Europese visserijsector ten gevolge van de stijgende aardolieprijzen
Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jim Higgins, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Werner Kuhn, Ioannis A. Tsoukalas, Crescenzio Rivellini, Rareş-Lucian Niculescu, Vito Bonsignore, Salvador Garriga Polledo (O-000101/2011 - B7-0307/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Crise du secteur européen de la pêche en raison de l'augmentation des prix du pétrole

Britta Reimers (O-000106/2011 - B7-0310/2011) Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie Commissie Crisis in de Europese visserijsector ten gevolge van de stijgende aardolieprijzen
Britta Reimers (O-000106/2011 - B7-0310/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Crise du secteur européen de la pêche en raison de l'augmentation des prix du pétrole

Isabella Lövin (O-000113/2011 - B7-0313/2011) Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie Commissie Crisis in de visserijsector door de stijgende aardolieprijzen
Isabella Lövin (O-000113/2011 - B7-0313/2011) Groupe des Verts/Alliance libre européenne Commission Crise du secteur de la pêche à la suite de la hausse des cours du pétrole

Welke andere concrete maatregelen overweegt de Commissie tegen de achtergrond van stijgende aardolieprijzen om de Europese visserijsector te helpen en te steunen, om ervoor te zorgen dat de sector op middellange en lange termijn duurzaam blijft?
Quelles autres mesures concrètes la Commission compte-t-elle adopter pour aider et soutenir l'industrie européenne de la pêche face à l'augmentation des prix du pétrole afin de garantir la viabilité du secteur à moyen et à long terme?

– onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie van 13 juni 2008 getiteld "Maatregelen tegen de stijgende aardolieprijzen" (COM(2008)0384),
— vu la communication de la Commission du 13 juin 2008 intitulée "Relever le défi de la hausse des prix du pétrole' (COM(2008)0384),

Stijgende aardolieprijzen, een sterkere gewaarwording van energievervuiling en de risico's van klimaatverandering hebben allemaal bijgedragen tot een nieuwe kijk op energiegebruik.
L'augmentation des prix du pétrole, la sensibilisation accrue à la pollution résultant de la consommation et de la production d'énergie ainsi que les risques liés aux changements climatiques sont autant de facteurs qui ont mené à un réexamen de l'utilisation de l'énergie.

Wat de energie betreft die voor het vervoer wordt gebruikt, worden de ontwikkelingslanden met vergelijkbare en zelfs grotere uitdagingen geconfronteerd: de stijgende aardolieprijzen hebben een zeer negatieve invloed op hun betalingsbalans; afhankelijkheid van ingevoerde fossiele brandstoffen maakt kwetsbaar; en ook zij worden geconfronteerd met de uitdaging om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
Les pays en développement font face à des défis semblables et même plus importants, en ce qui concerne l'énergie dans le secteur des transports: la hausse des prix du pétrole déséquilibre leur balance des paiements; leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles importés les fragilise et ils sont également confrontés au défi de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Structuurbeleid en macro-economisch beleid moeten worden bezien tegen de achtergrond van stijgende grondstoffenprijzen, met name de aardolieprijzen, en een neerwaartse druk op de industrieprijzen.
Les politiques structurelles et macroéconomiques doivent être analysées dans un contexte d'augmentation du prix des matières premières, notamment du pétrole, et d'une pression de baisse sur les prix industriels.