Vertaling van "stichting volgens belgisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Stichting Roeping
Fondation belge de la Vocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. dringt er bij België op aan ten minste de mogelijkheid na te gaan om een deel van of alle belastinginkomsten die ontvangen zijn van het EFD en zijn medewerkers terug te storten in de vorm van financiering voor EFD-projecten; herinnert eraan dat het EFD functioneert als een particuliere stichting volgens Belgisch recht;
12. demande à la Belgique d'étudier à tout le moins la possibilité d'utiliser les recettes fiscales issues du FEDEM et de ses travailleurs, ou une partie de celles-ci, pour financer des projets du FEDEM; rappelle que le FEDEM opère en tant que fondation privée en vertu du droit belge;

Daarnaast zou de doorkijkbelasting geen rekening houden met de hypothesen, waarbij er al volgens Belgisch recht een fiscale transparantie geldt, zoals bijvoorbeeld in geval van de certificering van aandelen via een stichting-administratiekantoor.
Par ailleurs, cette "taxe de transparence" ne tiendrait pas compte des hypothèses selon lesquelles l'administration fiscale belge considère d'ores et déjà comme fiscalement transparente la certification des actions par l'intermédiaire d'une "stichting-administratiekantoor" (fondation-bureau d'administration) de droit néerlandais.

Volgens persberichten zou Prins Laurent, na het verminderen van subsidies van Belgische overheden aan Kint en de Stichting Prins Laurent, zich richten op financiering door de Europese Unie (EU).
Selon la presse, le Prince Laurent aurait demandé, après la diminution des subsides des autorités belges à l’IRGT et à la Fondation Prince Laurent, à être subventionné par l’Union européenne (UE).

1. a) Alle weggenomen organen in het vooruitzicht van een orgaantransplantatie moeten volgens de Belgische wetgeving gemeld worden aan het erkend allocatieorganisme en mogen slechts afgeleverd worden aan erkende transplantatiecentra. b) De gegevens van donatie en transplantatie zijn permanent consulteerbaar via Eurotransplant International Foundation; Eurotransplant is per koninklijk besluit van 19 juli 2001 erkend als organisme van toewijzing van organen van menselijke oorsprong; de website van deze stichting is de volgende: http///www.eurotransplant.nl/.
1. a) La législation belge stipule que tout organe prélevé à des fins de transplantation doit être signalé à l'organisme d'allocation agréé et ne peut être délivré qu'à des centres de transplantation agréés. b) Les données relatives au don et à la transplantation d'organes peuvent être consultées en permanence par le biais de l'Eurotransplant International Foundation, fondation agréée en qualité d'organisme d'allocation d'organes d'origine humaine par arrêté royal du 19 juillet 2001 et possédant un site internet http/www.eurotransplant.nl.