Vertaling van "stichting verantwoord zonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prot. Stichting voor Verantwoorde Gezinsvorming , 's-Gravenhage
Fondation protestante pour le planning familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Koninklijke Academie voor geneeskunde, l'OEuvre belge du cancer, l'Association contre le cancer, Vereniging voor kankerbestrijding en de Stichting verantwoord zonnen, op 3 maart 1998
I. Audition de représentants de l'Académie royale de médecine, de l'OEuvre belge du cancer, de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding et de la Stichting Verantwoord Zonnen, laquelle s'est tenue le 3 mars 1998

De voorzitster verwelkomt professor Kint van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, dokter Vander Steichel van het OEuvre belge du cancer , dokter Coulon van de Association contre le cancer /Vereniging voor kankerbestrijding en de heer den Bak van de Stichting verantwoord zonnen uit Nederland, die werden uitgenodigd om hun visie op de beide teksten te geven.
La présidente souhaite la bienvenue au professeur Kint, de l'Académie royale de médecine, au docteur Vander Steichel, de l'OEuvre belge du cancer, au docteur Coulon, de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding, et à M. den Bak, de la branche néerlandaise de la Fondation pour le bronzage responsable, qui ont été invités à donner leur point de vue sur les deux textes.

De heer den Bak verklaart dat de Stichting Verantwoord Zonnen een Benelux-organisatie is die de fabrikanten van zonnebankapparatuur en -lampen vertegenwoordigt.
M. den Bak déclare que la Fondation pour le bronzage responsable est une organisation du Benelux qui représente les fabricants d'appareils et de lampes de bronzage.

De sector beschikt daarvoor over competente lesgevers en zeer degelijk cursusmateriaal van de Nederlandse stichting Verantwoord Zonnen.
Le secteur dispose, à cet effet, de pédagogues compétents et d'un excellent matériel didactique de la Fondation pour le bronzage responsable des Pays-Bas.

De enige opleiding die in het Nederlandse taalgebied voorhanden is, bestaat in de Stezon-cursus, die door de Stichting verantwoord zonnen werd uitgewerkt in samenwerking met een aantal wetenschappers.
La seule formation en région de langue néerlandaise est le cours Stezon, qui a été élaboré par la Fondation pour le bronzage responsable, en collaboration avec une série de scientifiques.