Vertaling van "stichting goedgekeurd moeten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien moeten de statuten van de stichting van openbaar nut worden goedgekeurd door de minister van Justitie, en wordt de rechtspersoonlijkheid verleend op de datum van het koninklijk besluit waarbij de stichting wordt erkend (9) .
De plus, les statuts de la fondation d'utilité publique doivent faire l'objet d'une approbation du ministre de la Justice, et c'est un arrêté royal de reconnaissance qui octroie la personnalité juridique (9) .

Bij deze top zou ook de Euro-Latijns-Amerikaanse stichting goedgekeurd moeten worden, een soort denktank voor het ontwikkelen van biregionale betrekkingen, en onze betrekkingen de benodigde zichtbaarheid moeten geven, omdat men er in Europa helaas niet erg bekend mee is.
Ce sommet doit également approuver la fondation euro-latino-américaine, une sorte de cercle de réflexion dédié au développement de relations birégionales, et donner à notre relation une visibilité bien nécessaire, car elle n’est malheureusement pas très connue en Europe.

Deze modaliteiten zullen moeten bepaald worden door rekening te houden met de goedgekeurde statuten van de stichting van het Lokaal Fonds.
Ces modalités devront être fixées en tenant compte des statuts approuvés de la fondation du Fonds local.

Deze onkostennota's moeten worden goedgekeurd door de Private stichting Kankerregister;
Ces états de frais devront être approuvés par la Fondation privée Registre du cancer;

Met het oog op de begrotingstransparantie en de gelijkschakeling met de eerste twee agentschappen (Stichting Dublin en Cedefop) moeten de organigrammen van alle agentschappen zoals goedgekeurd door de begrotingsautoriteit als bijlage bij de algemene begroting worden gevoegd.
Pour des raisons de transparence budgétaire et d'harmonisation avec les deux premières agences (Fondation de Dublin et Cedefop), les tableaux des effectifs de toutes les agences, tels qu'adoptés par l'autorité budgétaire, devraient être annexés au budget général.