Vertaling van "stichting eurotransplant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-LAC-Stichting | Stichting EU-LAC | Stichting Europese Unie-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

Stichting Milieu-educatie in Europa | Stichting voor Milieu-educatie in Europa | FEEE [Abbr.]
Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth
Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth

stichting
fondation

stichting met wetenschappelijk oogmerk
fondation à but scientifique

Europese Stichting voor opleiding [ ESO | ETF [acronym] ]
Fondation européenne pour la formation [ ETF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stichting Eurotransplant is een serviceorganisatie voor de samenwerkende transplantatiecentra, laboratoria en donorziekenhuizen binnen zeven landen. In casu betreft het België, Duitsland, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Slovenië.
La fondation Eurotransplant est un organisme de services pour les centres de transplantation, les laboratoires et les hôpitaux transplanteurs coopérant dans sept pays, à savoir la Belgique, l'Allemagne, la Croatie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche et la Slovénie.

1. In welke mate kan de overheid controleren of de toewijzingen van de transplantaties die door de stichting Eurotransplant of andere organisaties of ziekenhuissamenwerkingen worden gedaan correct gebeuren?
1. Dans quelle mesure les autorités peuvent-elles vérifier si la fondation Eurotransplant ou les autres organisations ou ensembles d'hôpitaux désignent correctement les bénéficiaires des transplantations?

De uitwisseling van donororganen in België, Nederland, Luxemburg, Duitsland en Oostenrijk wordt gecoördineerd door de stichting Eurotransplant.
La fondation Eurotransplant coordonne l'échange d'organes pour les transplantations en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Allemagne et en Autriche.

4. Over welke financiële middelen beschikt de stichting Eurotransplant?
4. Quelles sont les ressources financières de la fondation Eurotransplant?

1. a) Alle weggenomen organen in het vooruitzicht van een orgaantransplantatie moeten volgens de Belgische wetgeving gemeld worden aan het erkend allocatieorganisme en mogen slechts afgeleverd worden aan erkende transplantatiecentra. b) De gegevens van donatie en transplantatie zijn permanent consulteerbaar via Eurotransplant International Foundation; Eurotransplant is per koninklijk besluit van 19 juli 2001 erkend als organisme van toewijzing van organen van menselijke oorsprong; de website van deze stichting is de volgende: http///www.eurotransplant.nl/.
1. a) La législation belge stipule que tout organe prélevé à des fins de transplantation doit être signalé à l'organisme d'allocation agréé et ne peut être délivré qu'à des centres de transplantation agréés. b) Les données relatives au don et à la transplantation d'organes peuvent être consultées en permanence par le biais de l'Eurotransplant International Foundation, fondation agréée en qualité d'organisme d'allocation d'organes d'origine humaine par arrêté royal du 19 juillet 2001 et possédant un site internet http/www.eurotransplant.nl.